1
00:00:00,100 --> 00:01:43,200


3
00:02:02,980 --> 00:02:07,760
Fratele a aruncat jucăria. Îi place doar melodia ei. 

4
00:02:45,460 --> 00:02:46,280
 fiica. 

5
00:02:46,400 --> 00:02:46,980
 Aysze? 

6
00:02:47,240 --> 00:02:48,480
 Aysze, s-a întâmplat ceva rău, fiică? 

7
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
 Fiică, ce s-a întâmplat? 

8
00:03:00,480 --> 00:03:01,480
 Ce s-a întâmplat? 

9
00:03:02,000 --> 00:03:03,460
 Spune-mi să nu plângi. 

10
00:03:05,960 --> 00:03:06,940
 Aysze, calmează-te. 

11
00:03:07,000 --> 00:03:07,900
 Aysze, fiică, ce s-a întâmplat? 

12
00:03:20,980 --> 00:03:21,980
 Spune-mi. 

13
00:04:06,860 --> 00:04:07,860
 Ali Kemal? 

14
00:04:40,000 --> 00:04:41,380
 - Tata? - Fiule. 

15
00:04:45,460 --> 00:04:47,500
 Efe, ești bine fiule? 

16
00:04:48,640 --> 00:04:50,580
 Nu ți s-a întâmplat nimic, nu? 

17
00:04:59,620 --> 00:05:00,640
 Copil! 

18
00:05:09,120 --> 00:05:09,920
 Efe! 

19
00:05:16,000 --> 00:05:17,800
 Ești bine, puștiule? 

20
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
 E în regulă. 

21
00:05:40,680 --> 00:05:41,680
 Asistenta Akche. 

22
00:05:44,300 --> 00:05:45,780
 Asistentă Akche, trezește-te. 

23
00:05:47,480 --> 00:05:49,000
 Asistenta Akche. 

24
00:05:52,780 --> 00:05:54,940
 Sora Akche, te rog trezește-te!

25
00:06:07,860 --> 00:06:12,960
Eram acasă când am auzit un țipăt. Am fugit la balcon, dar erau deja acolo. am ratat. 

26
00:06:13,260 --> 00:06:15,420
 Ali Kemal, mi-a fost foarte frică. 

27
00:06:17,180 --> 00:06:19,920
 Am crezut că s-a terminat. Am crezut că fiul nostru a fost ucis. 

28
00:06:20,540 --> 00:06:23,200
 Unde erai înainte ca Efe să urce pe balcon? 

29
00:06:25,980 --> 00:06:28,900
 Unde era mama lui când fiul meu s-a urcat pe balcon, Shule? 

30
00:06:30,300 --> 00:06:31,300
 Și bunica 

31
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
 unde era ea 

32
00:06:36,620 --> 00:06:37,620
 Sora Melek? 

33
00:06:39,520 --> 00:06:40,520
 Fratele Osman? 

34
00:06:42,000 --> 00:06:44,020
 Unde naiba ați fost cu toții? 

35
00:06:46,660 --> 00:06:48,580
 Copilul meu a fost salvat de un străin 

36
00:06:49,000 --> 00:06:51,220
 pentru că niciunul dintre voi nu a observat nimic în casa asta mare, nu?

37
00:06:53,000 --> 00:06:55,220
A salvat în detrimentul propriei vieți, nu? 

38
00:06:56,320 --> 00:06:57,320
 Dormeam. 

39
00:06:58,320 --> 00:06:59,320
 Nu înțeleg. 

40
00:07:01,100 --> 00:07:02,300
 Vrei să spui că dormi? 

41
00:07:02,840 --> 00:07:07,720
 În timp ce fiul nostru se lupta pentru viața lui pe balcon, mama lui dormea ​​ca o moartă. 

42
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
 Da. 

43
00:07:10,600 --> 00:07:15,140
 Pentru că tatăl, bunica, unchiul, angajații o consideră pe mama bolnavă. 

44
00:07:16,900 --> 00:07:19,240
 M-ai făcut să beau medicamente. 

45
00:07:20,000 --> 00:07:22,440
 Deci, dacă cineva ar trebui să întrebe, nu sunt eu, ești tu. 

46
00:07:25,660 --> 00:07:26,660
 te intreb atunci. 

47
00:07:27,840 --> 00:07:30,820
 Când s-au întâmplat toate acestea fiului nostru, unde ai fost, Ali Kemal? 

48
00:07:32,000 --> 00:07:33,340
 Unde era tatăl lui?

49
00:07:35,000 --> 00:07:39,200
După ce i-ai dat soției tale bolnave medicamente, unde ai fost? 

50
00:07:43,680 --> 00:07:46,000
 Așa că vă spun cine era sănătos la minte 

51
00:07:46,000 --> 00:07:48,060
 ai așteptat ca un străin să ne salveze fiul. 

52
00:07:50,400 --> 00:07:51,400
 Multumesc. 

53
00:08:01,360 --> 00:08:02,360
 Mamă, ajută-mă! 

54
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
 mama? 

55
00:08:04,320 --> 00:08:06,320
 Mamă, ajută-mă! 

56
00:08:06,600 --> 00:08:07,600
 mama? 

57
00:08:17,720 --> 00:08:18,720
 Aud și nu cred. 

58
00:08:19,400 --> 00:08:20,540
 Și-a băut medicamentul. 

59
00:08:21,280 --> 00:08:23,560
 Nimic nu menționează că prezența lui Efe a enervat-o. 

60
00:08:26,440 --> 00:08:28,180
 Telefonul doamnei Akche sună. 

61
00:08:29,180 --> 00:08:30,180
 Cine sună? 

62
00:08:30,500 --> 00:08:31,500
 nu stiu. 

63
00:08:33,480 --> 00:08:36,440
 Nu răspunde. Ar fi bine să nu răspunzi când își va recăpăta cunoștința, te va suna înapoi. 

64
00:08:37,200 --> 00:08:38,200
 Dă-mi o ridicare. 

65
00:08:38,500 --> 00:08:39,000
 Ali Kemal?

66
00:08:39,299 --> 00:08:40,999
Poate că sunt prietenii ei, îi voi informa. 

67
00:08:41,280 --> 00:08:41,980
 Ali Kemal! 

68
00:08:43,000 --> 00:08:44,000
 salut? 

69
00:08:45,580 --> 00:08:46,580
 Cine esti? 

70
00:08:48,420 --> 00:08:49,180
 Hassan. 

71
00:08:50,000 --> 00:08:51,520
 Bună ziua, domnule Hassan, sunt Ali Kemal. 

72
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
 Ce Ali Kemal, frate? Îl sun pe Akche. Am greșit numărul? 

73
00:08:56,500 --> 00:08:57,100
 Nu. 

74
00:08:57,500 --> 00:08:58,200
 Sa întâmplat ceva? 

75
00:08:58,600 --> 00:09:01,600
 Nu, nu, e în regulă. Acesta este telefonul doamnei Akche. 

76
00:09:04,020 --> 00:09:05,020
 Cine esti? 

77
00:09:05,720 --> 00:09:08,100
 Eu sunt soțul ei și tu cine ești, frate? 

78
00:09:11,000 --> 00:09:13,340
 Nu stiu cum sa o spun ca sa nu te enervez. 

79
00:09:14,760 --> 00:09:16,060
 Akche este în spital acum. 

80
00:09:16,460 --> 00:09:17,460
 Cum e la spital? 

81
00:09:17,740 --> 00:09:18,380
 În ce spital 

82
00:09:18,520 --> 00:09:19,520
 Ce sa întâmplat?

83
00:09:20,900 --> 00:09:24,360
Bine. Nu te mișca nicăieri, eu mă duc acum. 

84
00:09:24,580 --> 00:09:25,320
 Ce sa întâmplat Akche? 

85
00:09:25,500 --> 00:09:26,500
 De ce este în spital? 

86
00:09:26,680 --> 00:09:27,680
 Cine este Ali Kemal? 

87
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
 De unde știu. 

88
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
 Cine este Ali Kemal? 

89
00:09:30,320 --> 00:09:31,740
 Aud acest nume pentru prima dată. 

90
00:09:33,420 --> 00:09:35,940
 Hassan, unde mergi? Te duci la spital 

91
00:09:36,000 --> 00:09:38,820
 Sa întâmplat ceva cu fiica mea? Spune-mi. 

92
00:09:39,140 --> 00:09:40,140
 Așteaptă. Voi merge cu tine. 

93
00:09:40,440 --> 00:09:42,400
 Rămâi unde ești. 

94
00:09:44,000 --> 00:09:45,940
 Nu te preface că ești o mamă atât de grijulie. 

95
00:09:56,160 --> 00:09:57,620
 A sunat, nu? 

96
00:10:03,940 --> 00:10:05,280
 A ieșit din închisoare. 

97
00:10:06,760 --> 00:10:09,220
 Ai spus că va căuta o fată. 

98
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
 Scuzați-mă.

99
00:10:13,340 --> 00:10:17,400
Îți pare rău, da, Melek? iti pare rau. 

100
00:10:18,460 --> 00:10:23,120
 Încă nu înțelegi ce problemă ne-ai pus pe cap, nu? 

101
00:10:25,000 --> 00:10:27,220
 Orice ni s-ar întâmpla nu este din cauza lui Akche. 

102
00:10:28,400 --> 00:10:29,400
 Dar a ta. 

103
00:10:31,560 --> 00:10:34,000
 Copilul nu a părăsit această femeie nici măcar un minut. 

104
00:10:34,880 --> 00:10:35,860
 Te întrebi ce se va întâmpla? 

105
00:10:37,340 --> 00:10:40,540
 Dacă Hassan vine acum și întreabă ce fel de copil este acesta. 

106
00:10:40,880 --> 00:10:45,160
 Dacă ne confruntă și începe să ne întrebe cine suntem și de unde venim, ce vom răspunde? 

107
00:10:45,780 --> 00:10:47,820
 Dacă află că Efe este fiul lui?

108
00:10:49,000 --> 00:10:51,700
Cum putem continua să protejăm acest copil de tatăl său? 

109
00:10:51,880 --> 00:10:52,880
 doamna... 

110
00:10:53,000 --> 00:11:01,800
 Atâția ani i-am protejat pe toată lumea împotriva asta, Melek. 

111
00:11:04,020 --> 00:11:06,060
 Cu toate acestea, dacă continuați să jucați acest joc, 

112
00:11:06,960 --> 00:11:09,000
 atunci Akche nu va fi cea mai mare amenințare pentru noi. 

113
00:11:09,320 --> 00:11:10,320
 Nu ea. 

114
00:11:15,500 --> 00:11:17,820
 Trebuie să plecăm de aici înainte să vină Hassan. 

115
00:11:20,000 --> 00:11:22,860
 Trebuie să plecăm imediat înainte să vină el. 

116
00:11:52,580 --> 00:11:53,340
 fiu, 

117
00:11:55,920 --> 00:11:59,140
 Sora lui Akche se va vindeca. Nu vă faceți griji. 

118
00:12:00,000 --> 00:12:01,940
 Dacă vrei, mergem acasă. te voi astepta. 

119
00:12:03,000 --> 00:12:04,380
 nu vreau. Tu mănânci. 

120
00:12:05,900 --> 00:12:06,900
 Efe, dragă.

121
00:12:07,520 --> 00:12:08,660
Nu mă atinge! 

122
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
 fiu? 

123
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
 Holeră! 

124
00:12:15,420 --> 00:12:16,040
 Holeră! 

125
00:12:21,160 --> 00:12:23,060
 Te-ai trezit, voi chema un doctor. 

126
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
 Momente... 

127
00:12:29,000 --> 00:12:29,999
 vrei ceva? 

128
00:12:30,000 --> 00:12:30,680
 Apă? 

129
00:12:30,760 --> 00:12:32,020
 Ce înseamnă „moment”? 

130
00:12:33,820 --> 00:12:34,760
 Aceasta este a doua oară. 

131
00:12:36,860 --> 00:12:39,420
 A doua oară dacă nu ți-ai salvat copilul. 

132
00:12:41,380 --> 00:12:42,380
 Shule? 

133
00:12:52,680 --> 00:12:54,460
 S-a trezit. Vești bune. 

134
00:13:06,080 --> 00:13:07,080
 Doctor? 

135
00:13:07,380 --> 00:13:08,780
 Starea ei este bună. 

136
00:13:09,000 --> 00:13:14,860
 Ea a suferit o comoție ușoară la impact. Va rămâne sub observație. 

137
00:13:16,000 --> 00:13:19,060
 Vă voi informa mâine despre starea ei de sănătate. O zi plăcută. 

138
00:13:19,480 --> 00:13:20,640
 Mulțumesc, doctore.

139
00:13:23,000 --> 00:13:28,500
Deci, dacă totul este bine cu ea, să ne întoarcem acasă. 

140
00:13:28,880 --> 00:13:32,700
 Acum vor veni rudele ei. Să nu creăm confuzii inutile. 

141
00:13:33,000 --> 00:13:35,360
 Da Da. Nu creăm o mulțime. 

142
00:13:36,540 --> 00:13:40,880
 La urma urmei, acesta nu este locul potrivit. Du-te, stau. 

143
00:13:42,000 --> 00:13:43,180
 Nu vreau să merg. 

144
00:13:43,680 --> 00:13:44,860
 Vreau să stau cu sora mea Akche. 

145
00:13:45,540 --> 00:13:50,320
 Ce a spus doctorul? Ai auzit ce a spus recent. 

146
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
 Totul va fi bine cu ea. 

147
00:13:52,560 --> 00:13:53,400
 Își va reveni curând. 

148
00:13:54,000 --> 00:13:56,200
 Haide, să mergem Pașa al meu. Vino. 

149
00:13:57,000 --> 00:14:01,500
 Ai făcut tot ce a fost necesar pentru a-ți exprima recunoștința.

150
00:14:03,000 --> 00:14:04,340
Vino curând. 

151
00:14:06,000 --> 00:14:08,660
 Indiferent cine este vinovat, dă vina pe casă. 

152
00:14:11,300 --> 00:14:12,300
 Haide, Shule. 

153
00:14:14,440 --> 00:14:15,440
 Voi rămâne și eu. 

154
00:14:15,760 --> 00:14:17,260
 Până la sfârșit, ea l-a protejat pe fiul nostru. 

155
00:14:17,740 --> 00:14:18,880
 O sa astept si eu. 

156
00:14:20,540 --> 00:14:21,540
 Condu mama 

157
00:14:22,480 --> 00:14:23,480
 Haide. 

158
00:15:13,040 --> 00:15:14,600
 În ce cameră zace Akche Yilmaz? 

159
00:15:14,820 --> 00:15:15,820
 ce faci frate 

160
00:15:15,900 --> 00:15:16,900
 Akche Yilmaz. 

161
00:15:19,220 --> 00:15:20,960
 Etajul al treilea, camera 305. 

162
00:15:42,540 --> 00:15:44,200
 Mai încet, mătușă. Mai lent. 

163
00:15:53,560 --> 00:15:54,760
 Stai omule 

164
00:15:56,720 --> 00:15:57,700
 La ce te uiți? 

165
00:15:59,760 --> 00:16:01,140
 Kadir, totuși, fiule. 

166
00:16:01,760 --> 00:16:02,760
 Acest om ar trebui să ceară iertare. 

167
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
 Osman, e în regulă. 

168
00:16:04,540 --> 00:16:06,140
 Toată lumea se comportă ca un mafiot.

169
00:16:22,980 --> 00:16:24,940
Bunico, mă rănești. 

170
00:16:48,900 --> 00:16:49,900
 Bunica, cine este acesta? 

171
00:17:02,560 --> 00:17:03,760
 Nimeni, fiule, nimeni. 

172
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
 Vino. 

173
00:17:28,359 --> 00:17:29,100
 Akche? 

174
00:17:30,640 --> 00:17:31,640
 Scuzați-mă. 

175
00:17:32,000 --> 00:17:33,780
 Sună-mă când se îmbracă. 

176
00:17:34,720 --> 00:17:39,060
 Doctorul a spus că ar trebui să se odihnească și să nu stea în picioare. 

177
00:18:04,000 --> 00:18:06,260
 - Recuperare. - Mulţumesc. 

178
00:18:06,760 --> 00:18:08,680
 Doctorul a spus că ar trebui să stai în spital toată noaptea. 

179
00:18:09,000 --> 00:18:10,060
 Trebuie să te odihnești. 

180
00:18:10,780 --> 00:18:11,480
 Ca un copil? 

181
00:18:11,780 --> 00:18:14,280
 Sunt bine, mulţumesc. 

182
00:18:15,000 --> 00:18:16,740
 Vă mulțumesc pentru ceea ce ați făcut. 

183
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
 Ai devenit îngerul păzitor din Efe. 

184
00:18:20,720 --> 00:18:25,320
 E adevărat, trebuie să aibă un înger, pentru că mama lui ești tu.

185
00:18:26,520 --> 00:18:27,520
Ar trebui să-l protejezi. 

186
00:18:28,000 --> 00:18:30,340
 De exemplu, nu-l pierde pe stradă. 

187
00:18:31,000 --> 00:18:32,700
 De exemplu, nu-l lăsa să cadă de pe balcon. 

188
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
 nu-i aşa? 

189
00:18:34,500 --> 00:18:35,800
 Nu ar trebui să-l superi. 

190
00:18:38,000 --> 00:18:39,800
 Trebuie să plec acum. 

191
00:18:40,740 --> 00:18:43,160
 numai că nu m-ai întrebat despre maternitatea mea 

192
00:18:45,540 --> 00:18:46,620
 Nu o face, apoi întreabă. 

193
00:18:47,720 --> 00:18:49,220
 Responsabil pentru copil. 

194
00:18:51,260 --> 00:18:52,000
 Toate bune? 

195
00:18:52,000 --> 00:18:52,500
 Ali Kemal! 

196
00:18:53,540 --> 00:18:54,540
 Te simți bine? 

197
00:18:54,560 --> 00:18:55,560
 - Ce se întâmplă? - E ameţit. 

198
00:18:55,720 --> 00:18:56,780
 Sunt bine. 

199
00:18:56,840 --> 00:18:58,540
 Akche, haide. 

200
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
 Totul este bine. 

201
00:19:01,020 --> 00:19:01,980
 Nu e bine. 

202
00:19:02,620 --> 00:19:03,680
 Voi chema un doctor. 

203
00:19:11,000 --> 00:19:14,060
 Akche, doctorul a spus că ar trebui să te odihnești.

204
00:19:18,580 --> 00:19:21,260
A sunat soțul tău. I-am spus totul, vine. 

205
00:19:21,620 --> 00:19:22,620
 Cine se duce? 

206
00:19:23,300 --> 00:19:24,160
 domnule Hassan. 

207
00:19:26,060 --> 00:19:26,780
 Soțul tău. 

208
00:19:27,000 --> 00:19:28,540
 El nu este soțul meu. 

209
00:19:29,000 --> 00:19:30,360
 De ce te amesteci în toate? 

210
00:19:31,080 --> 00:19:32,360
 Akche, așteaptă un minut. 

211
00:19:32,540 --> 00:19:33,540
 Akche! 

212
00:19:43,960 --> 00:19:45,500
 E deja aici. El a venit. 

213
00:19:45,840 --> 00:19:47,000
 De ce fugi de soțul tău? 

214
00:19:47,000 --> 00:19:48,000
 El nu este soțul meu! vorbesc! 

215
00:19:48,580 --> 00:19:50,460
 De ce mi-ai răspuns la telefon? 

216
00:19:52,440 --> 00:19:53,220
 Vino. 

217
00:19:54,000 --> 00:19:55,800
 ce faci? Unde mă tragi 

218
00:19:56,000 --> 00:19:59,280
 Pentru că nu vrei ca această persoană să te găsească, ea nu te va găsi.

219
00:20:01,440 --> 00:20:04,160
Akche, scările de evacuare, haide. Rapid. 

220
00:20:04,320 --> 00:20:05,820
 Așteaptă o secundă. De ce faci asta? 

221
00:20:06,220 --> 00:20:06,860
 Nu acum, hai să mergem. 

222
00:20:07,000 --> 00:20:08,320
 Nu poți, te vei învinovăți pe tine însuți. 

223
00:20:08,840 --> 00:20:11,140
 Cu siguranță nu mai mare decât ceea ce ți-a căzut în cap. 

224
00:20:24,000 --> 00:20:25,880
 L-am anunțat pe doctor, vine. 

225
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
 Unde este Akche? 

226
00:20:31,000 --> 00:20:31,620
 Fugit. 

227
00:20:32,000 --> 00:20:32,620
 Cum este asta 

228
00:20:33,000 --> 00:20:34,860
 Vino, o să-ți spun pe parcurs. 

229
00:20:35,000 --> 00:20:36,340
 - Dar...? - Vino repede. 

230
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
 Ali Kemal? 

231
00:20:43,580 --> 00:20:44,640
 Ali Kemal esti tu? 

232
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
 Da. 

233
00:20:50,280 --> 00:20:53,220
 Cine esti? Și ce ai făcut aici cu Akche? Ce? 

234
00:20:54,660 --> 00:20:56,660
 Dacă te iei de mână, îți explic.

235
00:20:57,540 --> 00:20:58,640
Ce vei face dacă nu o iau? 

236
00:21:01,120 --> 00:21:02,500
 Ali Kemal, ce se întâmplă? 

237
00:21:03,000 --> 00:21:05,580
 Shule, du-te afară și așteaptă-mă acolo. 

238
00:21:06,100 --> 00:21:06,600
 De ce? 

239
00:21:07,740 --> 00:21:10,060
 Domnule, care este problema soțului dumneavoastră? 

240
00:21:12,000 --> 00:21:14,420
 Ne vom întâlni din nou. 

241
00:21:15,780 --> 00:21:18,960
 Pentru că este posibil ca soțul tău să aibă o problemă cu mine. El? 

242
00:21:20,540 --> 00:21:23,680
 Dacă continui asta, s-ar putea să am. 

243
00:21:25,000 --> 00:21:28,100
 Voi deveni o problemă pentru tine pe care nu o poți rezolva. 

244
00:21:31,380 --> 00:21:34,920
 Ascultă, dacă vrei să spui Akche, a scăpat. 

245
00:21:35,120 --> 00:21:36,120
 Shule! 

246
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
 Frate, a dispărut. 

247
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
 Du-te și caută-o. 

248
00:21:48,480 --> 00:21:49,480
 Grăbește-te!! 

249
00:21:51,260 --> 00:21:52,260
 Ea a plecat. 

250
00:21:54,440 --> 00:21:55,440
 Ai ajutat-o.

251
00:21:56,000 --> 00:21:57,760
Să presupunem că am remediat eroarea. 

252
00:22:01,220 --> 00:22:03,540
 Roagă-te să nu ne mai întâlnim, Ali Kemal. 

253
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
 Așa cred și eu. 

254
00:22:06,560 --> 00:22:07,820
 Acțiunile tale sunt rele. 

255
00:22:10,000 --> 00:22:11,540
 Ali Kemal, bine 

256
00:22:13,160 --> 00:22:14,020
 Să mergem acum. 

257
00:22:24,880 --> 00:22:26,880
 Cine era acest om? Cine este Akcha? 

258
00:22:27,080 --> 00:22:29,940
 Nu știu cine este, dar evident că are o problemă. 

259
00:22:45,680 --> 00:22:50,220
 Tipul ăsta este un adevărat gangster. Nu, nici eu nu te inteleg, de ce pui combustibil la foc? 

260
00:22:50,660 --> 00:22:52,240
 Și fata asta nu este chiar normală. 

261
00:22:52,760 --> 00:22:56,820
 Bine, hai să scăpăm de ea până când problemele ei ne vor atinge. 

262
00:22:58,720 --> 00:23:00,000
 Bine, poți să pleci, s-a terminat. 

263
00:23:00,260 --> 00:23:01,260
 Asculta? 

264
00:23:05,980 --> 00:23:06,980
 Hi.

265
00:23:16,520 --> 00:23:18,320
Frate, ea nu e aici, ne uitam peste tot. 

266
00:23:18,920 --> 00:23:19,920
 Unde s-a dus 

267
00:23:20,640 --> 00:23:21,840
 De unde știu? 

268
00:23:23,560 --> 00:23:28,220
 Ascultă, intră înăuntru și obține toate datele despre Ali Kemal. 

269
00:23:29,000 --> 00:23:30,880
 Adresă, telefon, adu-mi totul. 

270
00:23:31,280 --> 00:23:32,280
 Bine frate 

271
00:23:34,120 --> 00:23:35,160
 Cine esti prieten 

272
00:23:41,620 --> 00:23:46,260
 Akcha, ne pare rău, îți creăm în mod constant probleme, nu? 

273
00:23:47,000 --> 00:23:48,860
 În opinia mea, avem probleme. 

274
00:23:49,640 --> 00:23:50,940
 A devenit Sule din cauza mea. 

275
00:23:51,420 --> 00:23:53,580
 El a spus că era soțul ei, iar eu am spus unde este.

276
00:23:54,500 --> 00:24:00,000
Adevărat, ar fi trebuit să-mi dau seama. Dacă el ar fi soțul ei, soțul ei, iubit, comoara l-ar semna. 

277
00:24:00,300 --> 00:24:01,320
 Nu m-am gândit la asta. 

278
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
 De ce? 

279
00:24:03,620 --> 00:24:05,200
 Când sun, „Shule” nu apare? 

280
00:24:07,000 --> 00:24:09,520
 Shule, nu s-a scris numărul, nu s-a scris nimic. 

281
00:24:10,900 --> 00:24:15,700
 Corect. Akcha, cine este Hassan cu adevărat? Spune-ne. 

282
00:24:16,360 --> 00:24:17,360
 Akcha? 

283
00:24:20,500 --> 00:24:21,000
 Akcha? 

284
00:24:21,400 --> 00:24:22,380
 Ali Kemal, uită-te înainte. 

285
00:24:22,680 --> 00:24:23,180
 Akcha? 

286
00:24:23,640 --> 00:24:24,900
 Akcha, ești bine? Akcha? 

287
00:24:26,940 --> 00:24:28,780
 Care este starea fetei? Amenda? 

288
00:24:34,640 --> 00:24:36,660
 Mamă, vorbesc cu tine. Akcha este bun? 

289
00:24:37,000 --> 00:24:37,920
 Bine Murat. Bine.

290
00:24:38,580 --> 00:24:40,240
De câte ori vei mai întreba? 

291
00:24:40,580 --> 00:24:44,000
 Am spus că sunt bine și mai întrebi din nou. Va rămâne o zi în spital și apoi va pleca. 

292
00:24:44,740 --> 00:24:46,560
 Nu înțeleg, jur că nu înțeleg. 

293
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
 Dacă aceasta este maternitatea, chiar și eu aș fi o mamă mai bună. 

294
00:24:49,180 --> 00:24:51,000
 Într-adevăr, dacă aș putea da naștere unui copil, aș fi mult mai în stare să am grijă de el decât Shule. 

295
00:24:52,020 --> 00:24:53,640
 - Murat? - Ce mamă, nu? 

296
00:24:53,820 --> 00:24:54,820
 Nu o mai proteja pe fata asta. 

297
00:24:55,220 --> 00:24:57,800
 Când Efe era pe balcon, ce făcea Sule? A cules ea pere?

298
00:24:58,280 --> 00:25:01,000
Fiule, fata și-a luat medicamentul. După ei nu este el însuși. 

299
00:25:01,420 --> 00:25:03,660
 De cât timp ia medicamente, mamă, pentru numele lui Dumnezeu. 

300
00:25:04,000 --> 00:25:06,580
 - Dacă asta a fost prima dată, dacă nu am ști ce s-a întâmplat înainte... - Așa că du-te și vorbește cu fratele tău, haide. 

301
00:25:07,000 --> 00:25:10,000
 Lasă-l să divorțeze de această fată. Încă cauți un motiv. 

302
00:25:10,000 --> 00:25:12,460
 Lasă Buraka și Efe să rămână fără tată, lasă-l să plece. 

303
00:25:12,680 --> 00:25:14,000
 Asta vrei, fiule? Îl vrei 

304
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
 Vrei să se întoarcă și să plece ca tatăl tău?

305
00:25:16,600 --> 00:25:19,000
Ce vrei să spui mamă. Ce legătură are asta cu asta? 

306
00:25:19,000 --> 00:25:20,440
 Nu ne șantaja cu tatăl tău tot timpul, e suficient. 

307
00:25:21,360 --> 00:25:23,700
 Bine, tata a plecat, nenorocitul a mers bine. 

308
00:25:25,300 --> 00:25:26,500
 Vorbeste cu mine normal. 

309
00:25:27,000 --> 00:25:28,860
 A plecat dar greutatea a rămas. 

310
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
 De asemenea, nu-ți face griji, fratele meu nu se va comporta ca tatăl său. 

311
00:25:32,580 --> 00:25:34,660
 El va divorța doar de soția sa, nu de copii. 

312
00:25:47,000 --> 00:25:48,000
 Miel. 

313
00:25:54,000 --> 00:25:55,200
 De ce plângi? 

314
00:25:58,700 --> 00:25:59,480
 Miel? 

315
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
 Efe? 

316
00:26:05,760 --> 00:26:07,160
 Ești îngrijorat pentru Akche? 

317
00:26:09,220 --> 00:26:13,920
 S-a întâmplat din cauza mea? S-a lovit, salvându-mă.

318
00:26:15,020 --> 00:26:18,480
Vă asigur că nu regret ce a făcut. 

319
00:26:19,840 --> 00:26:22,940
 Dacă ar fi necesar, ar face-o din nou pentru tine. 

320
00:26:25,880 --> 00:26:27,540
 Dar mama nu a făcut nimic. 

321
00:26:32,600 --> 00:26:33,940
 Ea dormea, oaie. 

322
00:26:34,640 --> 00:26:36,580
 Ea a fugit, dar era prea târziu. 

323
00:26:38,000 --> 00:26:41,260
 Era acolo uitându-se la mine. 

324
00:26:43,340 --> 00:26:44,340
 Unde era ea 

325
00:26:45,400 --> 00:26:46,820
 În spatele balustradei. 

326
00:26:47,780 --> 00:26:49,240
 Am țipat, ajută-mă pe mama. 

327
00:26:49,980 --> 00:26:53,040
 Ea nu a alergat, doar a privit. 

328
00:27:05,080 --> 00:27:06,080
 Sora Melek? 

329
00:27:06,680 --> 00:27:07,680
 Sora Melek? 

330
00:27:13,720 --> 00:27:14,480
 Sora Melek? 

331
00:27:14,700 --> 00:27:15,580
 Frate ce se întâmplă 

332
00:27:18,000 --> 00:27:20,020
 Sora Mele, pregătește imediat o cameră de oaspeți. 

333
00:27:21,000 --> 00:27:22,400
 Sora Melek, haide.

334
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
Nu te uita așa la mine, mamă. 

335
00:27:31,500 --> 00:27:34,320
 Întreabă-l pe fiul tău, îți va spune, nu mai înțeleg. 

336
00:27:40,520 --> 00:27:41,520
 Deschide, deschide. 

337
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
 Ce sa întâmplat cu sora Akche, tată? 

338
00:27:46,480 --> 00:27:47,620
 Nimic fiule. 

339
00:27:48,000 --> 00:27:53,940
 Am vorbit cu doctorul, mi-a spus că ar trebui să se odihnească puțin, apoi va fi bine. 

340
00:27:54,260 --> 00:27:55,000
 Bine? 

341
00:27:56,500 --> 00:27:57,500
 Ali Kemal? 

342
00:28:00,920 --> 00:28:02,260
 Ce caută fata asta în casa mea? 

343
00:28:03,540 --> 00:28:05,540
 Mamă, e o poveste lungă, îți voi spune mai târziu. 

344
00:28:06,440 --> 00:28:08,780
 Sora Melek, îmi voi lăsa medicamentul aici. 

345
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
 Mai sus este scris cum se folosește. 

346
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
 Multumesc. 

347
00:28:17,580 --> 00:28:18,580
 Ali Kemal? 

348
00:28:20,000 --> 00:28:21,000
 Asculti mama?

349
00:28:21,280 --> 00:28:23,380
De ce ai adus-o pe fata asta aici de la spital? 

350
00:28:23,560 --> 00:28:25,500
 Mamă, fata are probleme. 

351
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
 Tipul este după ea. 

352
00:28:27,320 --> 00:28:28,320
 Într-un fel, am salvat-o. 

353
00:28:29,000 --> 00:28:31,540
 O să stea puțin aici, apoi mă voi gândi la ceva. 

354
00:28:32,000 --> 00:28:33,460
 De ce naiba? 

355
00:28:35,680 --> 00:28:36,320
 Cum este asta 

356
00:28:36,680 --> 00:28:41,580
 De ce naiba am accepta un străin ca oaspete în casa noastră? 

357
00:28:42,000 --> 00:28:48,040
 Această femeie ciudată a salvat viața fiului meu și viața nepotului tău încă de două ori. 

358
00:28:50,200 --> 00:28:53,780
 Ali Kemal, de când ești împotriva mea? 

359
00:28:54,720 --> 00:28:59,360
 Mamă, uite, fata asta i-a salvat viața fiului meu. 

360
00:28:59,920 --> 00:29:01,520
 Este atât de greu de înțeles?

361
00:29:23,860 --> 00:29:25,620
Buna treaba frate. Ai făcut ceea ce trebuie. 

362
00:29:25,800 --> 00:29:26,800
 Tu taci. 

363
00:29:28,540 --> 00:29:31,400
 Fiule, ne faci probleme. Nu face asta. 

364
00:29:31,640 --> 00:29:34,040
 Mamă, prestigiu. Te implor, oprește-te. 

365
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
 Mama are dreptate. 

366
00:29:36,640 --> 00:29:40,000
 -L-ai văzut pe acest om, crezi că o va părăsi pe fata asta? -Shule, despre cine vorbești? 

367
00:29:40,400 --> 00:29:40,900
 Hassan, ai văzut. 

368
00:29:41,280 --> 00:29:41,800
 Cine este Hassan? 

369
00:29:42,180 --> 00:29:46,600
 A găsit o fată singură și a torturat-o. Putut! 

370
00:29:47,620 --> 00:29:51,620
 Ce minunat, lăsați-o pe fată să salveze viața lui Efe și să se ocupe de propriile probleme. 

371
00:29:52,000 --> 00:29:53,940
 Despre ce vorbim? 

372
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
 Te simți bine în privința asta?

373
00:29:56,700 --> 00:29:59,120
Fiule, fratele tău a spus că fata are probleme. 

374
00:29:59,440 --> 00:30:00,700
 Dacă are nevoie de ajutor, o vom ajuta. 

375
00:30:01,560 --> 00:30:03,300
 Vom face tot ce ne trebuie. 

376
00:30:04,300 --> 00:30:06,260
 Nu vreau ca fata asta să stea acasă, Ali Kemal. 

377
00:30:06,460 --> 00:30:08,560
 Azi sau mâine, dacă vine la ușa noastră, ce să facem, fiule? 

378
00:30:08,700 --> 00:30:09,420
 mama! 

379
00:30:11,660 --> 00:30:13,300
 Avem o mare datorie față de această fată. 

380
00:30:14,240 --> 00:30:17,000
 Nu sunt un om care se răzgândește pentru că îi este frică de vreun idiot. 

381
00:30:17,640 --> 00:30:20,300
 Dacă are curaj, să vină să ne bată la ușă. 

382
00:30:21,000 --> 00:30:26,260
 Fata asta va sta în casa noastră cât dorește.

383
00:30:29,380 --> 00:30:30,140
Ce ar trebui să însemne asta? 

384
00:30:30,540 --> 00:30:32,000
 Această conversație s-a încheiat, Shule. 

385
00:30:32,660 --> 00:30:33,660
 Peste. 

386
00:31:36,440 --> 00:31:37,440
 Ai avut dreptate, frate. 

387
00:31:38,000 --> 00:31:40,560
 Mașina ei este în afara porții. Înseamnă că este înăuntru. 

388
00:31:42,000 --> 00:31:43,060
 Uite doar... 

389
00:31:44,000 --> 00:31:45,120
 Uită-te la Ali Kemal. 

390
00:31:46,000 --> 00:31:48,400
 El crede că l-a salvat pe Akche de mine. 

391
00:31:50,420 --> 00:31:52,280
 Ce să facem? O vom lua 

392
00:31:58,820 --> 00:31:59,820
 ce crezi? 

393
00:32:04,000 --> 00:32:06,400
 Lasă-o, lasă-o. Ea nu te vrea. 

394
00:32:06,780 --> 00:32:09,040
 O vom lua azi, iar mâine va fugi. 

395
00:32:11,660 --> 00:32:13,800
 Dragostea nu ar trebui să arate așa. 

396
00:32:19,100 --> 00:32:20,520
 Ai iubit vreodată pe cineva? 

397
00:32:21,800 --> 00:32:23,820
 Adică, acolo erau lucruri de dragoste.

398
00:32:24,320 --> 00:32:25,320
Asta e diferit. 

399
00:32:26,540 --> 00:32:27,600
 Nu este o dragoste. 

400
00:32:31,000 --> 00:32:34,440
 Când te îndrăgostești cu adevărat, vei ști care este acel sentiment. 

401
00:32:35,460 --> 00:32:39,800
 Să se facă voia cerului. Să fie probleme. Nu contează. 

402
00:32:42,000 --> 00:32:47,540
 Dacă ai iubi la fel de mult cum o iubesc eu pe Akche, ți-ar fi greu să respiri fără ea, Kadir. 

403
00:32:49,940 --> 00:32:51,000
 Ai dreptate, frate, ce să spun? 

404
00:32:51,000 --> 00:32:52,000
 Nu spune nimic. 

405
00:32:52,700 --> 00:32:54,040
 Nu vă cunoașteți, nu vă amestecați. 

406
00:32:56,000 --> 00:32:57,860
 Nu le da oamenilor sfaturi proaste. 

407
00:33:28,000 --> 00:33:28,580
 Shule. 

408
00:33:29,620 --> 00:33:31,240
 Efe nu este în camera lui. Știi unde este?

409
00:33:31,740 --> 00:33:32,740
A adormit cu Akcha. 

410
00:33:33,460 --> 00:33:34,660
 Oh, asta e bine. 

411
00:33:36,000 --> 00:33:37,340
 Deci crezi că e normal? 

412
00:33:39,000 --> 00:33:42,040
 Ai lăsat copilul nostru să doarmă cu o femeie pe care nu o cunoaștem deloc, nu? 

413
00:33:44,380 --> 00:33:46,520
 Dar te înțeleg, cu ea este în siguranță. 

414
00:33:46,880 --> 00:33:47,440
 Shule... 

415
00:33:48,340 --> 00:33:50,520
 Shule, m-ai înțeles greșit. Nu am vrut să spun așa ceva. 

416
00:34:16,500 --> 00:34:17,500
 Shule... 

417
00:34:19,420 --> 00:34:21,260
 Nu credeam că este un medicament. 

418
00:34:22,780 --> 00:34:25,780
 Ar trebui să fiu mai delicat în această perioadă dificilă pentru tine. 

419
00:34:27,739 --> 00:34:33,939
 Adică... am vrut să spun că ceea ce sa întâmplat atunci în această cameră nu a fost vina ta, ci a mea. 

420
00:34:37,300 --> 00:34:38,540
 Scuzați-mă

421
00:34:44,000 --> 00:34:45,980
Nu-ți mai face griji, bine? 

422
00:34:51,500 --> 00:34:52,500
 Ali Kemal! 

423
00:34:59,440 --> 00:35:03,300
 Nu mă amenința niciodată să plec. Nu face asta. 

424
00:35:08,880 --> 00:35:11,340
 Voi face totul pentru a nu te pierde. 

425
00:35:13,000 --> 00:35:14,000
 Toate. 

426
00:35:18,440 --> 00:35:19,440
 Sfecla rosie... 

427
00:35:21,000 --> 00:35:22,740
 Bunica avea deja grijă de el. 

428
00:35:28,000 --> 00:35:29,000
 Shule. 

429
00:35:30,680 --> 00:35:32,900
 Sunt transpirat, o să fac un duș, bine? 

430
00:35:51,840 --> 00:35:54,340
 Ce sa întâmplat cu nepoata mea? Zgłodniałeś? 

431
00:35:56,660 --> 00:35:58,140
 Ți-e foame, nu? 

432
00:35:58,140 --> 00:35:58,760
 E în regulă. 

433
00:35:58,800 --> 00:36:02,000
 Copilului îi este foame. Spune-i lui Shule să vină să-l hrănească. 

434
00:36:02,340 --> 00:36:03,340
 Ei bine... 

435
00:36:05,000 --> 00:36:07,980
 Doamna Sule nu a vrut să-și salveze fiul, deși l-a văzut. 

436
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
 Ce?

437
00:36:12,520 --> 00:36:13,660
Ce vrei sa spui? 

438
00:36:14,000 --> 00:36:15,860
 El minte că ea a luat medicamentul. 

439
00:36:18,700 --> 00:36:21,340
 Ce vrei de la mine, doamnă Melek? Ce? 

440
00:36:22,480 --> 00:36:24,460
 Ce ți-am făcut că mă urăști atât de mult? 

441
00:36:25,000 --> 00:36:27,800
 Eu nimic. dar pentru ceea ce a făcut doamna Efe... 

442
00:36:28,660 --> 00:36:31,580
 A spus că a văzut-o pe mama din spatele barierei, dar ea nu a fugit. 

443
00:36:33,000 --> 00:36:35,120
 Am încremenit când l-am văzut pe balcon. 

444
00:36:38,000 --> 00:36:39,260
 Timpul s-a oprit. 

445
00:36:40,640 --> 00:36:42,980
 Când m-am trezit, Efe deja cădea. 

446
00:36:46,800 --> 00:36:50,420
 Nu mă crezi... Ia-le și citește-le. 

447
00:36:51,340 --> 00:36:52,860
 Citește ca să audă mama.

448
00:36:53,600 --> 00:36:55,200
Care sunt efectele secundare. 

449
00:36:56,000 --> 00:36:58,640
 Ce efecte secundare pot fi cauzate de ceva ce nu ai luat? 

450
00:37:03,480 --> 00:37:05,340
 Știi de ce nu am vrut să-l iau? 

451
00:37:11,460 --> 00:37:13,320
 Pentru că mamele care alăptează nu pot lua asta. 

452
00:37:15,440 --> 00:37:21,700
 Dar nici Ali Kemal, nici tu nu mi-ai dat de ales. 

453
00:37:23,180 --> 00:37:24,960
 Am luat ce altceva ar fi trebuit să fac? 

454
00:37:26,000 --> 00:37:31,000
 Pentru Efe, pentru a-mi reveni, am renuntat sa-mi hranesc propriul copil. 

455
00:37:32,680 --> 00:37:35,640
 I-am refuzat laptele copilului meu din cauza unui străin. 

456
00:37:36,860 --> 00:37:38,340
 La ce altceva te astepti de la mine?! 

457
00:37:39,380 --> 00:37:41,000
 Ce mai vrei de la mine?! 

458
00:37:41,440 --> 00:37:42,580
 E în regulă fiică.

459
00:37:42,740 --> 00:37:44,080
Nu sunt mamă supărată. 

460
00:37:45,000 --> 00:37:46,660
 Sunt doar un om. 

461
00:37:47,580 --> 00:37:50,540
 Oprește-l pe pastor peste mine. Doar. 

462
00:37:52,000 --> 00:37:56,920
 Ok fiică Du-te și pregătește un terci pentru sfeclă roșie. 

463
00:38:04,000 --> 00:38:05,140
 Poți rămâne. 

464
00:38:24,700 --> 00:38:27,460
 Ayse! Du-te și cumpără un terci de sfeclă roșie, te rog. Terminat. 

465
00:38:28,000 --> 00:38:29,460
 Mănâncă terci acum? 

466
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
 Da. 

467
00:38:32,400 --> 00:38:34,620
 Ai grijă de el și nici nu știi asta. 

468
00:38:36,560 --> 00:38:38,100
 La urma urmei, nu faci nimic. 

469
00:38:38,720 --> 00:38:40,480
 Ea însăși are grijă de doi copii. 

470
00:38:41,640 --> 00:38:43,380
 La ce te uiți, fugi acum. 

471
00:38:49,000 --> 00:38:52,140
 Ești din nou supărat. Aceste medicamente nu par să ajute. 

472
00:38:59,460 --> 00:39:01,000
 Ascultă-mă cu atenție.

473
00:39:05,280 --> 00:39:09,460
De acum înainte nici măcar nu vei rosti numele Shule. 

474
00:39:10,360 --> 00:39:10,860
 Dar doamna... 

475
00:39:11,000 --> 00:39:16,660
 Dacă sunt „doamna” ta, Shule este la fel. 

476
00:39:17,340 --> 00:39:19,280
 De aceea o vei respecta. 

477
00:39:20,000 --> 00:39:22,040
 Te avertizez pentru ultima dată. 

478
00:39:23,000 --> 00:39:26,300
 Nu m-ai ascultat și ne-ai adus o problemă numită „Akcha”. 

479
00:39:27,240 --> 00:39:28,620
 Ai condus-o la mine acasă. 

480
00:39:29,580 --> 00:39:32,280
 Acum trebuie să scap de ea. 

481
00:39:33,400 --> 00:39:34,540
 De când a venit de pe stradă. 

482
00:39:35,380 --> 00:39:37,540
 Mă întreb dacă Hassan va bate la ușa aceea într-o clipă. 

483
00:39:38,000 --> 00:39:42,600
 Nu știu dacă casa ne va cădea în cap din cauza acțiunilor tale.

484
00:39:44,340 --> 00:39:47,360
Acum nu te mai deranja cu Shule Welding. 

485
00:39:48,360 --> 00:39:50,120
 Ea și-a luat deja lecția și este suficient. 

486
00:39:51,740 --> 00:39:53,000
 Acum gândește-te la Akche. 

487
00:39:54,220 --> 00:39:55,880
 Stai jos și gândește-te la ea. 

488
00:39:56,220 --> 00:39:58,480
 Cum să scapi de ea din casa asta. 

489
00:40:00,840 --> 00:40:01,840
 Acum pleacă. 

490
00:40:11,080 --> 00:40:12,740
 Nu te băga cu mine. 

491
00:40:12,760 --> 00:40:15,120
 Ești deja implicat în asta. 

492
00:40:15,480 --> 00:40:18,840
 De când m-ai întors împotriva unei fete și m-ai forțat să-mi asum responsabilitatea pentru copilul meu. 

493
00:40:19,160 --> 00:40:21,360
 Nu este ușor să te descurci. 

494
00:40:22,000 --> 00:40:24,860
 Ascultă, pot să mă descurc de ea? 

495
00:40:25,000 --> 00:40:29,620
 Nu, nu pot! Ți-am luat vina.

496
00:40:30,000 --> 00:40:31,660
Și încă mă cântărește. 

497
00:40:32,520 --> 00:40:33,860
 Sunt un om rău, nu? 

498
00:40:34,660 --> 00:40:37,120
 Încerci să-mi demonstrezi asta și tu ce? 

499
00:40:37,620 --> 00:40:39,700
 Nu ai mamă din cauza ta. 

500
00:40:42,000 --> 00:40:43,000
 Lasă-mă. 

501
00:40:44,000 --> 00:40:44,780
 Bine. 

502
00:40:45,640 --> 00:40:46,220
 E în regulă. 

503
00:40:48,000 --> 00:40:48,880
 Fă ce ți-am spus. 

504
00:40:50,320 --> 00:40:53,460
 Mi-ai luat Akche de la mine și acum mi-ai dat-o înapoi. 

505
00:40:57,300 --> 00:40:58,300
 Bea apă. 

506
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
 mama. 

507
00:41:35,380 --> 00:41:36,380
 Mamă, ajută-mă. 

508
00:42:16,200 --> 00:42:17,340
 Ce căutați? 

509
00:42:27,580 --> 00:42:30,920
 De ce bati la usa mea... dupa asa un timp? 

510
00:42:35,000 --> 00:42:36,000
 Ce faci aici? 

511
00:42:49,760 --> 00:42:50,760
 Fiica? 

512
00:42:53,540 --> 00:42:55,700
 Dar copilul tău? Toate bune? 

513
00:42:56,000 --> 00:42:57,000
 Atât de bine.

514
00:43:01,100 --> 00:43:04,300
Am speriat doamna. Vă mulțumesc pentru tot. 

515
00:43:05,760 --> 00:43:06,760
 La revedere. 

516
00:43:09,140 --> 00:43:11,420
 Ai spus că vrei să-ți dai copilul. 

517
00:43:31,760 --> 00:43:45,860
 Dacă nu te răzgândești și tot vrei să-l dai înapoi... fiică, îți dau numărul meu. 

518
00:43:49,120 --> 00:43:53,100
 Gândește-te bine și sună-mă. 

519
00:43:55,420 --> 00:43:56,420
 Ia-mi numărul. 

520
00:43:58,840 --> 00:43:59,600
 Bine? 

521
00:44:06,920 --> 00:44:08,660
 Voi avea grijă de el bine. 

522
00:44:11,000 --> 00:44:12,660
 Îl voi iubi ca pe un nepot. 

523
00:44:27,400 --> 00:44:28,740
 Spune-mi fiică. 

524
00:44:48,000 --> 00:44:49,860
 Nu am venit la tine. 

525
00:44:51,000 --> 00:44:53,740
 Tu ai venit la mine. știi asta? 

526
00:44:55,560 --> 00:44:57,740
 Poate vrei să vorbești cu doamna Melek. 

527
00:44:59,860 --> 00:45:01,880
 Uite, mi-am mințit toată familia.

528
00:45:03,860 --> 00:45:06,000
Am avut încredere în tine pentru că mi-ai dat un cuvânt. 

529
00:45:06,800 --> 00:45:09,000
 Ai spus că nu ne vom mai vedea niciodată. 

530
00:45:09,620 --> 00:45:11,820
 Că nu ne vei bate la ușă. 

531
00:45:13,340 --> 00:45:14,340
 Ai promis. 

532
00:45:18,000 --> 00:45:19,540
 Doamna mi-a dat și o vorbă. 

533
00:45:21,360 --> 00:45:23,100
 Nu trebuia să-mi răni niciodată copilul. 

534
00:45:25,420 --> 00:45:27,480
 Trebuia să-l iubești ca pe un nepot. 

535
00:45:29,000 --> 00:45:32,820
 Dar doar două, doar două zile sunt în viața lui și ce am învățat? 

536
00:45:33,640 --> 00:45:38,140
 Într-o zi și-a pierdut copilul și a doua zi l-a lăsat să cadă de pe balcon. 

537
00:45:38,560 --> 00:45:41,480
 S-a întâmplat așa ceva? Ar trebui să văd? 

538
00:45:41,920 --> 00:45:44,720
 Nora ta este nefericită.

539
00:45:46,000 --> 00:45:47,540
Te auzi pe tine însuți 

540
00:45:49,860 --> 00:45:56,420
 Ani de zile, Shule a avut grijă de un copil de care nici nu ai vrut să ai grijă o zi. 

541
00:45:57,740 --> 00:46:00,200
 Cu ce ​​drept o judeci? 

542
00:46:01,000 --> 00:46:02,400
 Ai foarte multă încredere în noră. 

543
00:46:03,540 --> 00:46:04,240
 Bine. 

544
00:46:05,280 --> 00:46:06,540
 Voi părăsi această casă. 

545
00:46:07,580 --> 00:46:09,580
 Dar numai dacă sunt sigur că te ții de cuvânt. 

546
00:46:10,600 --> 00:46:11,600
 Atunci voi pleca. 

547
00:46:16,000 --> 00:46:16,780
 mama? 

548
00:46:17,200 --> 00:46:18,000
 Ce s-a întâmplat? 

549
00:46:22,420 --> 00:46:23,680
 Akcha are un oaspete. 

550
00:46:46,000 --> 00:46:47,060
 Ce casă frumoasă! 

551
00:46:55,720 --> 00:46:57,440
 Ce fac ei 

552
00:47:15,300 --> 00:47:16,640
 Ce cauți aici 

553
00:47:19,600 --> 00:47:21,800
 Stai, se uită la noi... fiică. 

554
00:47:24,640 --> 00:47:25,400
 Lăsați-l să plece

555
00:47:26,000 --> 00:47:28,380
Nu mă alunga așa de repede. Trebuie să-ți spun ceva. 

556
00:47:29,220 --> 00:47:30,400
 Cum ai aflat despre acest loc? 

557
00:47:30,800 --> 00:47:31,800
 Cum as putea sa aflu? 

558
00:47:32,300 --> 00:47:35,000
 Acest nebun, Hassan, te-a găsit. El va veni el însuși la această ușă. 

559
00:47:35,520 --> 00:47:36,320
 El este aici? 

560
00:47:37,340 --> 00:47:40,400
 Îl cunoști, e nebun după tine. 

561
00:47:41,160 --> 00:47:43,880
 Acum ești aici, dar atunci vei vedea ce se va întâmpla. 

562
00:47:44,380 --> 00:47:47,180
 Te va prinde când vei fugi. Acest om este un psihopat. 

563
00:47:49,900 --> 00:47:53,980
 Peste cadavrul meu. Poți să-i spui asta. 

564
00:47:55,620 --> 00:47:57,620
 Dacă află de moartea mea, desigur. 

565
00:47:58,180 --> 00:47:59,660
 Doamne, dă-mi răbdare.

566
00:48:00,000 --> 00:48:00,840
Unde te duci? 

567
00:48:01,460 --> 00:48:05,320
 Ai intrat în palat și ai devenit o prințesă. 

568
00:48:06,000 --> 00:48:07,000
 mama. 

569
00:48:08,760 --> 00:48:10,160
 Vei fi bine. 

570
00:48:13,000 --> 00:48:15,940
 El nu ia lucruri rele. Nu vă faceți griji. Nu-ți fie frică. 

571
00:48:16,680 --> 00:48:20,140
 Nu pleci, așa că nu voi părăsi casa asta. Îmi pare atât de rău. 

572
00:48:35,280 --> 00:48:36,700
 Frate, ce așteptăm? 

573
00:48:37,300 --> 00:48:39,320
 Spune cuvântul și mergem și luăm fata. 

574
00:48:41,000 --> 00:48:42,060
 Trebuie să așteptăm. 

575
00:48:44,000 --> 00:48:48,900
 Vom decide ce să facem dacă nu funcționează de la sine. 

576
00:49:06,660 --> 00:49:08,860
 Interiorul casei tale este, de asemenea, foarte frumos. 

577
00:49:09,900 --> 00:49:12,580
 Multumesc. Dacă vrea Dumnezeu, așa va fi al tău.

578
00:49:13,000 --> 00:49:15,440
Numai palatul poate fi mai bun de atât. 

579
00:49:16,000 --> 00:49:20,300
 Imposibil dacă nu găsesc un rege. Dar cine ar pierde așa ceva? 

580
00:49:26,000 --> 00:49:26,740
 Bună ziua. 

581
00:49:27,200 --> 00:49:27,800
 Frate. 

582
00:49:28,320 --> 00:49:30,540
 Ce minunat. Cu tine în fiecare colț. 

583
00:49:32,000 --> 00:49:33,000
 Băiatul înseamnă. 

584
00:49:33,740 --> 00:49:34,880
 Da, doamna Asiye. 

585
00:49:38,360 --> 00:49:39,140
 Eu sunt Ali Kemal. 

586
00:49:40,000 --> 00:49:42,740
 Încântat de cunoştinţă. Sunt Emine, mama lui Akche. 

587
00:49:51,760 --> 00:49:52,560
 Sora Melek? 

588
00:49:53,380 --> 00:49:55,180
 Nu i-ai sugerat nimic oaspetelui nostru? 

589
00:49:56,000 --> 00:49:56,860
 Vrei niște cafea? 

590
00:49:57,140 --> 00:49:58,000
 Nu trebuie să bea nimic. 

591
00:49:58,400 --> 00:50:01,360
 Desigur, și dacă aveți aceste dulciuri mici, atunci vă rog.

592
00:50:21,440 --> 00:50:24,940
Oh, asta e evident. Prieteni, cunoștințe, toată lumea este îngrijorată de Akche. 

593
00:50:26,000 --> 00:50:27,240
 Toată lumea a luat-o razna. 

594
00:50:27,460 --> 00:50:31,300
 Este adevărat. Akche ne-a câștigat inimile din prima zi. 

595
00:50:31,820 --> 00:50:33,820
 Este un adevărat noroc să ai o astfel de fiică. 

596
00:50:35,440 --> 00:50:38,380
 Am înțeles-o din prima clipă în care mi-au dat-o în brațe. 

597
00:50:41,300 --> 00:50:43,100
 Și fără ajutorul tatălui meu. 

598
00:50:44,000 --> 00:50:45,000
 Akche este o legendă. 

599
00:50:45,340 --> 00:50:48,940
 Ca o eroină din basm, ea i-a salvat viața lui Efe de două ori. 

600
00:50:52,000 --> 00:50:53,000
 Sângele meu! 

601
00:50:54,720 --> 00:50:57,220
 Așa suntem. Curajul este trăsătura noastră de familie. 

602
00:50:58,360 --> 00:51:00,760
 Aparem oriunde sunt probleme.

603
00:51:07,580 --> 00:51:11,440
Uite fiică, băiatul ăsta își știe glumele. El este înțelept. 

604
00:51:17,000 --> 00:51:18,200
 Vino cu mine, mamă. 

605
00:51:19,000 --> 00:51:21,240
 Fiică, tocmai ne-am așezat, vorbim mai târziu. 

606
00:51:21,860 --> 00:51:22,720
 Daca lasi 

607
00:51:23,240 --> 00:51:24,940
 Uh... bine. 

608
00:51:34,280 --> 00:51:37,540
 Si da. Acum stăm cu asemenea oameni. 

609
00:51:38,400 --> 00:51:40,940
 Ce se întâmplă? Cred că este o femeie amuzantă. 

610
00:51:45,460 --> 00:51:47,600
 Doamnă Melek, vă putem întreba o clipă? 

611
00:51:49,800 --> 00:51:54,460
 Oh... mi-am amintit acum. Nu ai venit la ușa mea în ultima vreme? 

612
00:51:55,000 --> 00:51:56,060
 Ai întrebat despre Akche. 

613
00:51:59,000 --> 00:52:00,420
 Doamnă Melek, puteți pleca? 

614
00:52:01,000 --> 00:52:02,000
 Dar cafeaua? 

615
00:52:02,160 --> 00:52:03,160
 voi termina. 

616
00:52:09,380 --> 00:52:10,720
 Ce încerci să faci

617
00:52:15,580 --> 00:52:18,640
Fata, despre ce este vorba? De unde le cunoști 

618
00:52:19,000 --> 00:52:22,540
 Tu salvezi fiul lor. Cum s-a întâmplat să l-ai salvat? 

619
00:52:24,000 --> 00:52:27,600
 Uită-te la mine. Încerci să te învârti în jurul tău tânăr? 

620
00:52:28,180 --> 00:52:28,880
 Ce? 

621
00:52:30,600 --> 00:52:32,080
 Care îți place, nu? 

622
00:52:36,500 --> 00:52:38,160
 Pe care ai prefera, nu? 

623
00:52:41,400 --> 00:52:43,000
 Mai bătrân sau mai tânăr? 

624
00:52:46,260 --> 00:52:50,500
 Este păcat, dar bătrânul are o soție și un copil. 

625
00:52:53,000 --> 00:52:55,060
 Dar probabil că nu-ți pasă. 

626
00:52:56,000 --> 00:52:58,920
 Pentru că nu există așa ceva pe care să nu faci pentru bani. 

627
00:53:00,620 --> 00:53:02,860
 iti voi da bani. 

628
00:53:04,000 --> 00:53:04,640
 eu.

629
00:53:05,000 --> 00:53:07,680
Ce ai nevoie, cât vrei? Spune-mi și îți dau. 

630
00:53:08,500 --> 00:53:11,440
 Ce trebuie să fac ca să te fac să părăsești viața mea? Cuvânt! 

631
00:53:12,720 --> 00:53:15,320
 Ce trebuie să-ți dau ca să scap de tine? 

632
00:53:25,380 --> 00:53:26,000
 Akcha. 

633
00:53:27,860 --> 00:53:29,000
 Cafeaua este gata. 

634
00:53:45,320 --> 00:53:47,540
 Dacă mă lași să plec. 

635
00:53:49,800 --> 00:53:51,120
 Nu ți-ai băut cafeaua. 

636
00:53:53,000 --> 00:53:55,780
 Mulțumesc, dar voi merge. Nu trebuie să beau nimic. 

637
00:53:57,000 --> 00:53:59,200
 Akche mi-a dat destul. 

638
00:54:01,900 --> 00:54:03,420
 Te rog, conduce-te la uşă. 

639
00:54:04,000 --> 00:54:05,660
 Nu, nu, nu te deranja. 

640
00:54:06,800 --> 00:54:09,400
 Ai o ușă mare, aș prefera să o remarc. 

641
00:54:11,280 --> 00:54:12,860
 Adică, pot ajunge la uşă.

642
00:54:14,540 --> 00:54:16,480
Vă rugăm să ne vizitați din nou. 

643
00:54:17,000 --> 00:54:18,000
 Noapte bună. 

644
00:54:33,580 --> 00:54:36,660
 Acest nebun, Hassan, te-a găsit. Va veni direct la uşă. 

645
00:54:39,000 --> 00:54:40,000
 Cinci ani. 

646
00:54:40,720 --> 00:54:45,140
 Nu este suficient să mă ierți? Ce altceva trebuie să fac? Să sape un mormânt? 

647
00:54:45,540 --> 00:54:50,660
 Acesta este trecutul. Înțelegi? Ar trebui să ne ierți pe mama ta și pe mine. 

648
00:55:00,660 --> 00:55:01,660
 E totul ok cu tine? 

649
00:55:02,660 --> 00:55:03,660
 Fă-ți cafea 

650
00:55:19,800 --> 00:55:21,140
 Pe cine vrei să înșeli? 

651
00:55:24,340 --> 00:55:24,940
 Aceasta... 

652
00:55:28,440 --> 00:55:29,360
 Al cui copil este acesta? 

653
00:55:30,000 --> 00:55:31,000
 Habar nu am despre ce vorbesti. 

654
00:55:31,680 --> 00:55:33,280
 Văd doar că ești înecat într-un cadavru. 

655
00:55:34,000 --> 00:55:35,000
 Ieși!

656
00:55:36,000 --> 00:55:37,000
Vom vorbi mai târziu. 

657
00:55:37,840 --> 00:55:39,180
 Glumești cu mine? 

658
00:55:42,000 --> 00:55:44,460
 Tu și mama ta vă bateți joc de mine, nu? 

659
00:55:45,780 --> 00:55:46,740
 Nu vorbi prostii! 

660
00:55:49,560 --> 00:55:50,560
 Akcha! 

661
00:55:52,660 --> 00:55:57,580
 De unde să știu dacă nici tu nu ești implicat în murdăria mamei tale? 

662
00:55:57,780 --> 00:55:58,780
 Nu vorbi prostii! 

663
00:55:58,820 --> 00:56:01,020
 Al cui copil este acesta? Nu ma enerva! 

664
00:56:01,480 --> 00:56:03,020
 Al cui copil este acesta?! 

665
00:56:07,000 --> 00:56:08,000
 Akcha. 

666
00:56:08,340 --> 00:56:09,480
 Nu mă atinge! 

667
00:56:10,460 --> 00:56:13,700
 Bine. Akcha, calmează-te. Calm. 

668
00:56:16,000 --> 00:56:17,000
 Ce s-a întâmplat? 

669
00:56:18,000 --> 00:56:19,000
 Akca, ce sa întâmplat? 

670
00:56:19,620 --> 00:56:20,680
 M-a găsit. 

671
00:56:21,000 --> 00:56:22,000
 Și nu mă va lăsa în pace. 

672
00:56:22,740 --> 00:56:23,800
 Shhh, e în regulă. 

673
00:56:24,420 --> 00:56:26,280
 Nu voi lăsa pe nimeni să te rănească. 

674
00:56:28,700 --> 00:56:29,700
 Uită-te la mine.

675
00:56:30,000 --> 00:56:31,000
Akcha, uită-te la mine. 

676
00:56:31,260 --> 00:56:34,500
 Auzi Akcha! Uită-te la mine! 

677
00:56:35,680 --> 00:56:39,840
 Respiră uniform cu mine, bine? Respiră. 

678
00:56:41,000 --> 00:56:42,000
 Exact. 

679
00:56:43,540 --> 00:56:44,540
 Respira. 

680
00:56:46,000 --> 00:56:47,000
 Respira. 

681
00:56:49,000 --> 00:56:50,000
 Respira. 

682
00:56:53,000 --> 00:56:54,000
 Respira. 

683
00:56:56,000 --> 00:56:57,133
 S-a terminat acum. 

684
00:57:02,000 --> 00:57:03,680
 Nu voi lăsa pe nimeni să te rănească. 

685
00:57:42,580 --> 00:57:43,580
 Unde este Akcha? 

686
00:57:44,000 --> 00:57:44,640
 Nu va veni. 

687
00:57:45,420 --> 00:57:46,420
 Care este sensul acestui lucru care nu va veni? 

688
00:57:46,580 --> 00:57:47,460
 Nu i-ai spus despre mine? 

689
00:57:47,700 --> 00:57:48,400
 am spus eu. 

690
00:57:49,000 --> 00:57:50,840
 am spus, dar ea a râs. 

691
00:57:52,000 --> 00:57:55,660
 Nu va fi așa în miezul nopții să vii beat și să lovești o fată. 

692
00:57:56,600 --> 00:57:58,740
 Akcha este acum în palat. În palat!

693
00:57:59,540 --> 00:58:00,860
Îl vrei, ia-l singur. 

694
00:58:01,280 --> 00:58:01,820
 Așteaptă. 

695
00:58:04,760 --> 00:58:07,220
 Acceptă-l în sfârșit și dă-i drumul. 

696
00:58:09,000 --> 00:58:12,740
 De acum înainte, pentru Akcha, eu nu sunt mamă, iar tu nu ești soț. 

697
00:58:35,240 --> 00:58:36,000
 Akcha. 

698
00:58:37,460 --> 00:58:38,540
 Te simți mai bine acum? 

699
00:58:43,320 --> 00:58:44,400
 Ce ti-a facut acest tip? 

700
00:58:45,280 --> 00:58:46,780
 Ce a făcut care l-a speriat atât de tare? 

701
00:58:49,360 --> 00:58:50,360
 Cui îi este frică 

702
00:58:51,000 --> 00:58:52,860
 Cine spune că mi-e frică? 

703
00:58:55,460 --> 00:58:57,600
 Omul se teme de cei pe care nu-i cunoaște. 

704
00:58:59,000 --> 00:58:59,720
 Iar eu... 

705
00:59:02,000 --> 00:59:03,000
 Cum este el... 

706
00:59:08,700 --> 00:59:10,240
 Nu putem vorbi despre asta? 

707
00:59:13,820 --> 00:59:15,600
 Știi când un bărbat tace? 

708
00:59:16,780 --> 00:59:17,320
 Când? 

709
00:59:18,000 --> 00:59:20,860
 Când știe că atunci când vorbește, va începe o furtună.

710
00:59:24,000 --> 00:59:25,480
Știu asta din experiență. 

711
00:59:27,580 --> 00:59:29,640
 Nu spun nimic, asta-i tot. 

712
01:00:00,280 --> 01:00:01,000
 mama? 

713
01:00:01,800 --> 01:00:04,140
 -Ce faci? - Nu fac nimic, fiule. 

714
01:00:05,000 --> 01:00:06,280
 Putem vorbi o clipă? 

715
01:00:08,000 --> 01:00:08,680
 Desigur. 

716
01:00:09,800 --> 01:00:11,860
 Ce se întâmplă, mamă? Ce-i cu tine? 

717
01:00:14,680 --> 01:00:16,820
 Nimic, fiule. Ce ar trebui să fie? 

718
01:00:17,260 --> 01:00:17,760
 mama. 

719
01:00:19,000 --> 01:00:21,580
 De ce ești atât de îngrijorat pentru Akcha? 

720
01:00:23,240 --> 01:00:25,180
 Și mama ei era tristă din cauza ei. 

721
01:00:25,840 --> 01:00:27,840
 Ce se întâmplă? A făcut ceva, nu știu? 

722
01:00:28,460 --> 01:00:30,660
 Acești oameni sunt dușmanii noștri? 

723
01:00:31,460 --> 01:00:33,040
 Opreste-te pe Ali Kemal! 

724
01:00:33,820 --> 01:00:34,440
 Stop.

725
01:00:35,520 --> 01:00:39,320
Dușmanii omului ar trebui să fie egali cu el. Oameni ca ei pot fi dușmanii mei? 

726
01:00:40,000 --> 01:00:41,260
 Ai văzut-o pe mama ei? 

727
01:00:42,720 --> 01:00:46,420
 Nici nu vrei să deschizi gura și să-i spui câteva cuvinte pentru că nu merită. 

728
01:00:47,760 --> 01:00:50,660
 Mamă, pentru numele lui Dumnezeu, nu spune asta. 

729
01:00:52,000 --> 01:00:54,740
 Această femeie a salvat viața nepotului tău. 

730
01:00:55,480 --> 01:01:00,700
 Are probleme, nu există unde să doarmă și nu o vei ajuta? 

731
01:01:01,840 --> 01:01:07,360
 Mama nu lasă oaspeți la nevoie. Dimpotrivă, va pune întreaga lume la picioarele lor. Întreaga lume.

732
01:01:07,720 --> 01:01:09,000
Dacă are probleme, lasă-l să meargă la poliție. 

733
01:01:10,140 --> 01:01:12,120
 Lasă-l să-și ia problemele și de aici pleacă! 

734
01:01:12,560 --> 01:01:14,460
 Nu și-a găsit familia pe stradă, Ali Kemal! 

735
01:01:14,660 --> 01:01:17,800
 Nu voi fi partener în problemele ei doar pentru că mi-a salvat nepotul! 

736
01:01:19,000 --> 01:01:19,640
 mama. 

737
01:01:20,680 --> 01:01:23,060
 Ți-e frică de niște bandiți care o urmăresc? 

738
01:01:26,000 --> 01:01:28,440
 Dacă este un incendiu, acesta va arde până se va arde. 

739
01:01:41,720 --> 01:01:43,060
 Ah, Ali Kemal, ah. 

740
01:02:02,440 --> 01:02:04,240
 Akcha, ești bine? 

741
01:02:06,000 --> 01:02:06,660
 Parcă. 

742
01:02:07,000 --> 01:02:12,380
 Aș vrea să spun că au fost zile mai bune, dar ca și aceasta este normală pentru mine.

743
01:02:14,000 --> 01:02:17,000
Ies sa ma distrez cu prietenii mei. Ai vrea să vii cu mine 

744
01:02:17,400 --> 01:02:18,400
 Nu. 

745
01:02:19,000 --> 01:02:23,420
 nu stiu. Într-o zi alergi la salvare, așa că nu pierde măcar seara. 

746
01:02:25,000 --> 01:02:26,260
 Nu, sunt bine. 

747
01:02:27,000 --> 01:02:30,580
 Bine, am spus da de dragul tău. În acest caz, îți încredințez o locuință. Am încredere în tine. 

748
01:02:32,560 --> 01:02:34,220
 -Ne vedem mai târziu. -Ne vedem mai târziu. 

749
01:03:01,720 --> 01:03:02,320
 Shule? 

750
01:03:03,680 --> 01:03:04,660
 mai esti treaz? 

751
01:03:06,000 --> 01:03:08,720
 Ce s-a întâmplat? Ce a spus Akcha? 

752
01:03:09,480 --> 01:03:11,080
 -Nimic. -Nimic. 

753
01:03:12,600 --> 01:03:14,500
 Și din nimic, ai îmbrățișat-o? 

754
01:03:15,280 --> 01:03:17,000
 Ce vrei să spui cu asta? 

755
01:03:17,740 --> 01:03:20,340
 Fir. Nu spun nimic.

756
01:04:56,200 --> 01:04:58,940
După cum am spus, Tahsin, fii cu ochii pe acești doi. 

757
01:04:59,540 --> 01:05:01,020
 Ei știu că fata este aici. 

758
01:05:02,000 --> 01:05:05,000
 Nici nu vreau să mă gândesc la venirea lor în casa asta, dar... 

759
01:05:06,000 --> 01:05:07,320
 Trebuie să fii pregătit pentru asta. 

760
01:05:07,620 --> 01:05:09,000
 Bine, nu-ți face griji. 

761
01:05:11,280 --> 01:05:12,540
 O, Tahisn! 

762
01:05:14,760 --> 01:05:17,700
 Să nu știe nimeni despre asta deocamdată. Este mai bine să nu vă faceți griji pentru ele în zadar. 

763
01:05:18,000 --> 01:05:19,380
 Bine, așa cum doriți. 

764
01:05:36,000 --> 01:05:40,280
 Fratele de securitate a venit afară. Tipul ăsta probabil bănuiește ceva. Ce să facem? 

765
01:05:40,640 --> 01:05:42,640
 Fiule, nu sta la ușa lor!

766
01:05:43,540 --> 01:05:48,280
-Ți-am spus să faci ocol prin casă și apoi să oprești mașina într-un loc liniștit și să aștepți. - Bine, frate. 

767
01:05:49,460 --> 01:05:50,280
 Oh, Doamne! 

768
01:05:52,560 --> 01:05:55,660
 Nu am mai văzut așa specialiști liberi ca tine! 

769
01:05:56,000 --> 01:05:58,760
 Fiule, ar trebui să sun la secția de poliție să trimit niște ofițeri să te ajute? 

770
01:05:58,840 --> 01:06:00,240
 Mișcări, oameni. Mișcări! 

771
01:06:01,000 --> 01:06:02,000
 Plecăm. 

772
01:06:03,380 --> 01:06:04,680
 Să nu atragem atenția. 

773
01:06:18,760 --> 01:06:21,100
 - Dă-mi ceai. - Se termină. 

774
01:06:24,160 --> 01:06:25,160
 Bezgin. 

775
01:06:41,000 --> 01:06:42,000
 Wow. 

776
01:06:46,860 --> 01:06:50,180
 Știi ce se va întâmpla dacă nu vii acasă de la sine, nu? 

777
01:07:10,780 --> 01:07:11,400
 Vă rog. 

778
01:07:17,840 --> 01:07:18,840
 Pot să intru? 

779
01:07:19,660 --> 01:07:20,500
 Intrați.

780
01:07:31,740 --> 01:07:34,000
-Ce faci? - Îmi împachetez lucrurile. 

781
01:07:34,880 --> 01:07:37,340
 De ce? Te duci undeva? 

782
01:07:40,000 --> 01:07:41,340
 De ce pleci 

783
01:07:43,000 --> 01:07:46,340
 Pentru că aceasta nu este casa mea, copile. Nu aparțin aici. 

784
01:07:46,800 --> 01:07:49,460
 Cine mă va proteja când pleci? 

785
01:07:57,000 --> 01:07:58,000
 Ce înseamnă? 

786
01:08:01,340 --> 01:08:03,080
 De cine ar trebui să te protejez? 

787
01:08:08,360 --> 01:08:09,500
 Spune copil. 

788
01:08:11,320 --> 01:08:13,060
 De cine ar trebui să te protejez? 

789
01:08:25,000 --> 01:08:25,780
 Efe? 

790
01:08:31,120 --> 01:08:32,860
 Efe, fiule, de ce plangi? 

791
01:08:35,399 --> 01:08:36,179
 Fiule! 

792
01:08:39,000 --> 01:08:42,960
 -Ce i-ai spus copilului meu că a început să plângă? -Mă întrebi de ce plânge fiul tău? 

793
01:08:45,000 --> 01:08:48,700
 Asculta. Bine, îți sunt foarte recunoscător.

794
01:08:49,439 --> 01:08:51,059
Ai salvat viața fiului meu. 

795
01:08:52,359 --> 01:08:54,159
 E bine că ai fost acolo atunci. 

796
01:08:55,000 --> 01:08:56,400
 Mi-ai dat o nouă șansă. 

797
01:08:57,399 --> 01:08:59,059
 Mulțumesc pentru asta, Akcha. 

798
01:09:00,000 --> 01:09:05,960
 Dar cred că trebuie să vă reamintesc că sunt mama lui Efe. 

799
01:09:08,000 --> 01:09:10,460
 Nu încerca să joci rolul mamei, doar pentru că l-ai salvat. 

800
01:09:11,600 --> 01:09:12,600
 Amenda. 

801
01:09:14,439 --> 01:09:16,219
 Atunci de ce plânge acest copil? 

802
01:09:18,620 --> 01:09:21,520
 De ce nu-l lași să te atingă și să-l faci să plece plângând în cameră? 

803
01:09:22,000 --> 01:09:24,340
 De ce mă întreabă cine îl va proteja când plec? 

804
01:09:24,779 --> 01:09:27,639
 -Ce vrei sa spui cu asta?! - Nu încerc să spun nimic. 

805
01:09:28,740 --> 01:09:29,960
 Doar întreb.

806
01:09:34,000 --> 01:09:35,400
Tu ești mama lui. 

807
01:09:38,000 --> 01:09:39,000
 Spune. 

808
01:09:40,000 --> 01:09:41,667
 Ce i-ai făcut cu acest copil? 

809
01:09:43,000 --> 01:09:44,000
 Cunoaște-ți locul! 

810
01:09:44,260 --> 01:09:45,740
 Nu știu ce vrei să obții cu asta. 

811
01:09:46,000 --> 01:09:49,400
 Dar dacă vrei să-l faci pe Efe să te iubească doar pentru a putea trăi aici. 

812
01:09:49,819 --> 01:09:51,399
 Nu sunt ca tatăl lui. 

813
01:09:52,000 --> 01:09:55,000
 Nu te voi ține în casa asta pentru că ai vărsat lacrimi. 

814
01:09:55,460 --> 01:09:58,260
 Și dacă spui că ai făcut ceva bun. 

815
01:09:59,000 --> 01:10:01,060
 Și trebuie să plătești pentru asta, 

816
01:10:02,440 --> 01:10:04,240
 introduceți suma și vă voi plăti. 

817
01:10:06,700 --> 01:10:09,480
 Acum fa bagajele si iesi din casa mea! 

818
01:10:34,320 --> 01:10:35,320
 Ce este asta? 

819
01:10:36,420 --> 01:10:37,420
 Pentru oaspete.

820
01:10:39,900 --> 01:10:41,360
Luați repede această farfurie. 

821
01:10:42,000 --> 01:10:43,000
 Ia! 

822
01:10:43,680 --> 01:10:46,440
 Pune-l pe o tavă. Lasă-l să mănânce în camera lui dacă vrea. 

823
01:10:52,900 --> 01:10:55,180
 Du-l în camera ei, Melek. 

824
01:10:55,640 --> 01:10:57,640
 Ia o tavă și du-o în camera ei. 

825
01:10:58,400 --> 01:11:01,040
 Nu știu ce vei face, dar ar trebui să părăsească casa asta. 

826
01:11:01,600 --> 01:11:03,260
 Doamnă, ce ar trebui să spun acum? 

827
01:11:04,000 --> 01:11:07,500
 -I-ai spus deja că trebuie să vină să-și ia fiul. — Atunci îi vei spune să plece. 

828
01:11:08,540 --> 01:11:12,160
 Din moment ce ne-ai adus problema, trebuie să o rezolvi, Melek. 

829
01:11:15,580 --> 01:11:16,580
 Peek-a-boo. 

830
01:11:21,540 --> 01:11:22,540
 Cuc. 

831
01:11:25,480 --> 01:11:26,480
 Cuc. 

832
01:11:30,540 --> 01:11:31,540
 Cuc. 

833
01:11:34,420 --> 01:11:36,580
 O din nou

834
01:11:43,000 --> 01:11:44,500
Ce faceți fraților 

835
01:11:47,000 --> 01:11:48,000
 Fir. 

836
01:11:49,000 --> 01:11:50,140
 A făcut ceva. 

837
01:11:55,600 --> 01:11:56,300
 Efe. 

838
01:12:01,320 --> 01:12:02,000
 fiule. 

839
01:12:03,000 --> 01:12:05,500
 Mă poți ajuta să schimb scutecul fratelui tău? 

840
01:12:06,000 --> 01:12:09,240
 Nu mă descurc singur, așa că o vom face împreună, vrei? 

841
01:12:18,640 --> 01:12:23,700
 Acum ține-ți pe fratele tău, ca să nu cadă și eu voi pregăti lucrurile necesare. 

842
01:12:27,320 --> 01:12:30,440
 Știi că atunci când s-a născut unchiul tău, tatăl tău era la fel de bătrân ca tine? 

843
01:12:31,260 --> 01:12:36,140
 Așa cum tata l-a protejat pe unchiul tău și l-a ajutat, acum te vei descurca cu fratele tău.

844
01:12:37,940 --> 01:12:40,640
Pentru că frații mai mari își protejează întotdeauna frații mai mici. 

845
01:12:49,000 --> 01:12:50,300
 Jucăria asta îl liniștește? 

846
01:12:51,220 --> 01:12:53,680
 Ce ar trebuii să fac? Da, ar trebui să o scutur? 

847
01:13:05,420 --> 01:13:06,560
 Ajută-mă mama 

848
01:13:07,440 --> 01:13:08,200
 mama! 

849
01:13:09,000 --> 01:13:10,000
 Ajută-mă mama 

850
01:13:11,000 --> 01:13:12,000
 mama! 

851
01:13:23,000 --> 01:13:23,780
 Efe. 

852
01:13:25,000 --> 01:13:26,000
 Efe! 

853
01:13:42,000 --> 01:13:43,467
 -Wejdź. -Bună dimineaţa. 

854
01:13:46,000 --> 01:13:47,800
 Aveam să te văd oricum. 

855
01:13:51,580 --> 01:13:52,580
 ai avut dreptate. 

856
01:13:54,000 --> 01:13:56,400
 Copilului se teme literalmente de această femeie. 

857
01:13:58,000 --> 01:14:00,900
 M-a întrebat doar cine îl va proteja când voi pleca. 

858
01:14:02,000 --> 01:14:05,140
 Ceva este în neregulă cu această femeie, dar nu știu ce.

859
01:14:06,000 --> 01:14:09,000
Parcă vrea să-mi spună ceva, pentru că copilul s-a apropiat de mine. 

860
01:14:09,280 --> 01:14:10,420
 o deranjez. 

861
01:14:11,000 --> 01:14:12,500
 Doar m-a dat afară. 

862
01:14:13,000 --> 01:14:16,500
 Unde era ea când a căzut copilul? Ce făcea A spus ceva despre asta? 

863
01:14:16,900 --> 01:14:19,020
 -Spała. -Ce este un vis puternic? 

864
01:14:19,480 --> 01:14:23,940
 „Copilul țipa în hohote și nu a auzit?” -Ia medicamente și e foarte puternic. 

865
01:14:25,080 --> 01:14:27,000
 Când alergam, am ezitat. 

866
01:14:28,560 --> 01:14:30,540
 Și astfel aceste droguri plictisesc o fată. 

867
01:14:31,000 --> 01:14:32,200
 Deci o susții? 

868
01:14:35,000 --> 01:14:36,133
 Ascultă, fiică. 

869
01:14:45,000 --> 01:14:46,800
 Am făcut o greșeală, înțelegi?

870
01:14:48,000 --> 01:14:50,600
I-am spus lucruri rele doamnei Shule pentru că eram supărată pe ea. 

871
01:14:50,900 --> 01:14:52,640
 Nu ți-am dat pace. 

872
01:14:53,000 --> 01:14:56,000
 Am spus lucruri stupide că a lăsat un copil pe stradă. 

873
01:14:56,660 --> 01:14:59,160
 Dar acest copil este evident pierdut. 

874
01:14:59,720 --> 01:15:03,720
 Si eu sunt mama. Și se părea că n-aș fi făcut niciodată o greșeală crescându-mi și fiica. 

875
01:15:04,520 --> 01:15:05,920
 A fost o greșeală temporară. 

876
01:15:07,560 --> 01:15:09,500
 Da, femeia a fost devastată. 

877
01:15:10,000 --> 01:15:11,820
 Totul a căzut peste ea într-o clipă. 

878
01:15:14,000 --> 01:15:15,600
 Glumești cu mine? 

879
01:15:16,740 --> 01:15:19,160
 Nu mi-ai spus să vin să-mi iau fiul? 

880
01:15:19,700 --> 01:15:21,640
 Taci, fii atent pentru ca vor auzi.

881
01:15:22,000 --> 01:15:23,600
Ce încerci să spui 

882
01:15:24,520 --> 01:15:26,260
 Deodată, Shule a devenit o mamă bună? 

883
01:15:27,440 --> 01:15:29,040
 Ce încerci să spui 

884
01:15:31,000 --> 01:15:32,000
 Cine te-a amenințat? 

885
01:15:34,000 --> 01:15:36,800
 Doamna Asiye sau Shule? 

886
01:15:38,020 --> 01:15:40,140
 Ce spui draga mea Nimeni nu mi-a spus nimic. 

887
01:15:41,820 --> 01:15:43,360
 Am făcut o greșeală, fiică. 

888
01:15:45,580 --> 01:15:48,380
 Și chiar dacă da, de ce ar trebui să mă amenințe? 

889
01:15:49,460 --> 01:15:52,200
 Mi-ar plăti un salariu restante și m-ar încetini. 

890
01:16:00,720 --> 01:16:02,080
 Deci spui că ar trebui să plec. 

891
01:16:05,000 --> 01:16:06,000
 Pleacă fiică 

892
01:16:07,500 --> 01:16:08,960
 Și nu-ți face griji. 

893
01:16:11,000 --> 01:16:14,740
 Fiul tău este în siguranță în această casă ca nicăieri altundeva. 

894
01:16:15,000 --> 01:16:16,000
 Crede-ma. 

895
01:16:23,000 --> 01:16:24,460
 Bună dimineața tuturor.

896
01:16:26,220 --> 01:16:27,980
De ce nu a fost acoperit pentru Akcha? 

897
01:16:33,000 --> 01:16:35,100
 Melek a luat micul dejun în camera ei. 

898
01:16:35,740 --> 01:16:36,880
 Nu poate fi așa. 

899
01:16:38,000 --> 01:16:39,940
 Sora Melek, cheamă-o să vină. 

900
01:16:43,000 --> 01:16:44,540
 Sora Akcha pleacă. 

901
01:16:47,880 --> 01:16:49,740
 El nu va rămâne aici. 

902
01:16:54,380 --> 01:16:56,260
 Nu plec nicăieri, copile. 

903
01:16:58,180 --> 01:17:01,040
 Adică dacă nu deranjează pe nimeni. 

904
01:17:02,600 --> 01:17:04,940
 Bine. Vino așează-te. 

905
01:17:11,320 --> 01:17:14,320
 Sora Melek, Asiye, te descurci cu Akche? 

906
01:17:22,000 --> 01:17:26,680
 Akcha, poți sta aici cât vrei. Avem suficient spațiu pentru tine. 

907
01:17:27,240 --> 01:17:30,800
 Sunt complet de acord. S-ar putea să nu pleci, doar stai aici permanent. 

908
01:17:34,660 --> 01:17:36,000
 Vorbesc în numele Efe.

909
01:17:44,000 --> 01:17:46,140
Fata asta nu va pleca de aici. 

910
01:17:49,000 --> 01:17:52,400
 Ea a spus că a găsit mai multe motive să rămână. 

911
01:17:54,180 --> 01:17:56,440
 De parcă ar fi provocat-o pe doamna Asiye. 

912
01:17:56,860 --> 01:17:57,880
 Și de către cine s-a întâmplat asta? 

913
01:17:59,000 --> 01:18:01,060
 Bine, Osman. Taci in fata lui Dumnezeu! 

914
01:18:02,000 --> 01:18:05,560
 Ascultă, femeie, care se joacă cu focul, va fi ars. 

915
01:18:06,000 --> 01:18:08,000
 Dacă această femeie spune că este mama unui copil? 

916
01:18:08,500 --> 01:18:10,460
 Atunci va trebui să te gândești la consecințe. 

917
01:18:11,000 --> 01:18:12,860
 Vina noastră este că familia se va destrăma. 

918
01:18:16,000 --> 01:18:19,000
 - Nu te deranja, o turnez eu însumi. - Asta nu este o problemă. Poftă bună. 

919
01:18:19,400 --> 01:18:20,400
 Multumesc.

920
01:18:21,000 --> 01:18:24,540
Akcha, te voi întreba ceva. Aș putea să merg cu mașina ta? 

921
01:18:25,000 --> 01:18:27,540
 Poți, dar nu te descurci. 

922
01:18:29,000 --> 01:18:32,000
 Efe i-a cumpărat un cadou foarte frumos, dar nu l-a acceptat. Ce ar trebuii să fac? 

923
01:18:32,340 --> 01:18:34,860
 Nu, frate, înțeleg. Lui Akcha îi plac antichitățile. 

924
01:18:35,520 --> 01:18:38,280
 Îmi place mașina mea, așa că nicio problemă, ne înțelegem cumva. 

925
01:18:38,640 --> 01:18:40,440
 Vreau și eu să fac o plimbare. 

926
01:18:41,520 --> 01:18:44,720
 Efe, mănâncă micul dejun pentru că ai întârziat la școală. 

927
01:18:45,800 --> 01:18:48,880
 Shule, azi e gratis, e weekend. 

928
01:18:50,000 --> 01:18:52,540
 Da, corect. Scuzați-mă. 

929
01:18:54,540 --> 01:18:56,360
 Pentru cumnata mea, fiecare zi este gratuită. 

930
01:18:58,000 --> 01:18:59,000
 Murat!

931
01:19:00,480 --> 01:19:03,980
Akcha, înțeleg de ce nu ai acceptat cadoul. 

932
01:19:04,480 --> 01:19:07,060
 Dar lasă-mă să-ți găsesc un loc de muncă. 

933
01:19:08,480 --> 01:19:12,400
 Fiule, fratele tău a spus că are o slujbă. Ai o slujbă, nu-i așa fiică? 

934
01:19:13,000 --> 01:19:13,760
 am avut. 

935
01:19:14,420 --> 01:19:17,740
 Am lucrat într-un restaurant, dar nu mai lucrez acolo. 

936
01:19:18,840 --> 01:19:21,200
 Din câte am înțeles nu ai ce să faci acum. 

937
01:19:22,520 --> 01:19:24,060
 -Fratilor? - Doamne ferește! 

938
01:19:25,640 --> 01:19:27,740
 Adică, ce job o poți găsi? 

939
01:19:28,760 --> 01:19:31,420
 Nu te vom mai face de rușine. 

940
01:19:33,000 --> 01:19:38,200
 De fapt, ar fi bine ca cineva să aibă grijă de Efe cât este acasă.

941
01:19:39,000 --> 01:19:42,667
Și nu cred că putem găsi un candidat sărac. 

942
01:19:43,000 --> 01:19:45,740
 În acest caz, lasă-l să fie mereu cu mine. 

943
01:19:51,120 --> 01:19:54,000
 Am mai vorbit despre asta? Pentru că cumva nu-mi amintesc. 

944
01:19:54,500 --> 01:19:56,000
 Vorbim despre asta acum, Shule. 

945
01:19:56,000 --> 01:19:58,120
 Cred că va fi bine pentru tine. 

946
01:19:59,000 --> 01:20:01,460
 Jur că este o idee grozavă. imi place foarte mult. 

947
01:20:02,000 --> 01:20:04,320
 În plus, Efe va fi mai în siguranță cu Akcha. 

948
01:20:07,000 --> 01:20:09,340
 Copilul aproape că a căzut în mare. 

949
01:20:11,360 --> 01:20:12,360
 Murat! 

950
01:20:15,000 --> 01:20:17,140
 -Ce s-a întâmplat, cumnata? - Murat! 

951
01:20:18,000 --> 01:20:19,267
 Nu fi insolent. 

952
01:20:21,000 --> 01:20:22,000
 Poftă bună.

953
01:20:25,600 --> 01:20:28,580
În casa noastră, cei care spun adevărul sunt și ei persecutați. 

954
01:20:28,900 --> 01:20:29,900
 Poftă bună. 

955
01:20:37,540 --> 01:20:38,980
 Ești fiică fericită? 

956
01:20:40,000 --> 01:20:41,200
 esti fericit? 

957
01:20:42,720 --> 01:20:44,660
 Ai avut deja o ceartă cu familia ta. 

958
01:20:48,860 --> 01:20:50,120
 iti doresc gustoasa. 

959
01:21:02,560 --> 01:21:03,560
 Mânca. 

960
01:21:11,000 --> 01:21:12,060
 Shule, unde e asta? 

961
01:21:15,280 --> 01:21:16,420
 Lua aer. 

962
01:21:18,000 --> 01:21:19,000
 Mă sufoc aici. 

963
01:21:19,600 --> 01:21:21,000
 Toți mă sufocați. 

964
01:21:23,480 --> 01:21:24,480
 Shule. 

965
01:21:26,540 --> 01:21:27,540
 Lasă-mă. 

966
01:21:29,000 --> 01:21:30,460
 Asta ai vrut? 

967
01:21:31,000 --> 01:21:33,320
 Dă-mi această hârtie să semnez și mă vei elibera. 

968
01:21:33,760 --> 01:21:35,420
 Despre ce prostie vorbesti? 

969
01:21:37,000 --> 01:21:39,540
 Ali Kemal, sunt deja foarte obosit.

970
01:21:40,600 --> 01:21:45,220
M-am săturat să mă umilesc, să mă intimideze și să mă acuze de tot ce se întâmplă în această casă. 

971
01:21:47,000 --> 01:21:48,200
 Sunt o noră proastă. 

972
01:21:49,000 --> 01:21:50,260
 Sunt o cumnata rea. 

973
01:21:52,660 --> 01:21:53,660
 Soție proastă. 

974
01:21:56,220 --> 01:21:59,620
 Dar cel mai rău lucru este că sunt și o mamă rea. 

975
01:22:02,240 --> 01:22:05,760
 O prețuiești pe fata pe care o cunoști de 2 zile mai mult decât pe mine! 

976
01:22:07,000 --> 01:22:09,400
 M-ai susținut vreodată? 

977
01:22:10,000 --> 01:22:14,220
 M-ai îmbrățișat vreodată și ai spus că totul va fi în regulă, așa cum ai îmbrățișat-o pe fata asta? 

978
01:22:16,000 --> 01:22:17,800
 Ai spus așa, Ali Kemal? 

979
01:22:20,000 --> 01:22:21,600
 Mama m-a născut și pe mine.

980
01:22:23,000 --> 01:22:25,960
Nu sunt un lucru care poate fi aruncat când te plictisești. 

981
01:22:27,000 --> 01:22:28,540
 Sunt foarte obosit. 

982
01:22:29,000 --> 01:22:32,267
 Chiar sunt foarte obosit! Foarte obosit. 

983
01:22:41,000 --> 01:22:42,267
 Bine, deja a dispărut. 

984
01:22:43,000 --> 01:22:44,140
 S-a terminat acum. 

985
01:23:01,720 --> 01:23:06,560
 Chiar dacă au trecut atâția ani, unele lucruri nu se schimbă, nu-i așa? 

986
01:23:08,000 --> 01:23:09,440
 Ai făcut asta și în copilărie. 

987
01:23:10,000 --> 01:23:12,000
 Când ai făcut o greșeală, ai stat aici. 

988
01:23:12,580 --> 01:23:14,640
 E bine că măcar nu ai uitat de asta. 

989
01:23:17,000 --> 01:23:18,740
 Dar ai uitat, Murat. 

990
01:23:19,280 --> 01:23:21,920
 Mai bătrân, mai tânăr, respect, dragoste. Ai uitat totul, frate.

991
01:23:23,000 --> 01:23:27,120
Când uit de asta, oricum îmi amintești de asta, frate. Nici o problemă. 

992
01:23:30,260 --> 01:23:33,220
 Murat, frate, ascultă-mă. 

993
01:23:34,000 --> 01:23:36,000
 Shule, ea este soția mea, cumnata ta. 

994
01:23:36,360 --> 01:23:38,660
 Și nora pentru mama noastră, mama lui Efe și Buraka. 

995
01:23:39,000 --> 01:23:42,000
 Slavă Domnului că știu cine este cumnata mea și cine este mătușa mea. 

996
01:23:42,000 --> 01:23:43,000
 Nu glumesc. 

997
01:23:44,000 --> 01:23:46,660
 Frate, viața nu înseamnă doar glume. 

998
01:23:47,000 --> 01:23:50,000
 Înainte de a spune ceva, ar trebui să te gândești la asta. 

999
01:23:50,440 --> 01:23:52,820
 Poți răni sau supăra pe cineva. 

1000
01:23:53,440 --> 01:23:54,700
 De exemplu tu?

1001
01:23:55,500 --> 01:23:59,620
Frate, o să-ți spun ceva, ești obsedat să-i înveți pe oameni, mai ales pe mine. 

1002
01:24:00,100 --> 01:24:02,540
 Gândește-te așa pentru că spun cu voce tare despre ce taci. 

1003
01:24:02,800 --> 01:24:04,740
 De fapt, ar trebui să-mi mulțumești, dar 

1004
01:24:05,580 --> 01:24:07,800
 - Fiule, ascultă. -Nu ești tatăl meu! 

1005
01:24:08,440 --> 01:24:10,000
 Vă reamintesc că suntem frați. 

1006
01:24:10,460 --> 01:24:12,460
 Ai muncit atât de mult încât nu voi mai fi o povară pentru tine. 

1007
01:24:12,740 --> 01:24:14,280
 Deja o iau razna în casa asta. 

1008
01:24:14,680 --> 01:24:15,680
 Ascultă la mine! 

1009
01:24:16,720 --> 01:24:19,720
 Da, ești nebun, dar nu ești o povară. 

1010
01:24:22,540 --> 01:24:24,400
 Ești fratele meu mai mic.

1011
01:24:25,000 --> 01:24:27,960
Ești ultima persoană din această casă care este o povară pentru mine. 

1012
01:24:32,680 --> 01:24:34,580
 Nu ne vom îmbrățișa și nu vom plânge, nu-i așa? 

1013
01:24:36,000 --> 01:24:38,420
 Frate, după cum știi, ești tânăr și te simți entuziasmat. 

1014
01:24:39,000 --> 01:24:40,860
 Pleacă de aici. sunt mai în vârstă. 

1015
01:24:41,000 --> 01:24:43,867
 Ascultă, te voi mai sări de două ori. 

1016
01:24:44,000 --> 01:24:45,800
 Nu fi atât de încrezător în tine. 

1017
01:24:47,760 --> 01:24:50,280
 Hai, afară, e cineva care așteaptă iertare. 

1018
01:24:51,000 --> 01:24:54,140
 Așa că trebuie să mă comport ca un măgar și să-mi cer scuze. 

1019
01:24:55,000 --> 01:24:57,100
 Nu ca un măgar, ci ca un bărbat, Murat. 

1020
01:24:58,000 --> 01:24:59,000
 Vino. 

1021
01:25:15,680 --> 01:25:16,940
 Ne certam? 

1022
01:25:22,540 --> 01:25:23,280
 Bratovo! 

1023
01:25:24,460 --> 01:25:25,180
 Murat!

1024
01:25:25,780 --> 01:25:28,260
Nu ne vom uita unul la altul? Va fi așa acum? 

1025
01:25:29,000 --> 01:25:32,660
 Doamne, cumnate, ești jignit de cumnatul tău rupt? 

1026
01:25:33,260 --> 01:25:34,460
 -Bratowo? - Murat. 

1027
01:25:35,620 --> 01:25:37,460
 De ce nu-ți ceri iertare, frate? 

1028
01:25:38,520 --> 01:25:40,000
 Murat, nu îndrăzni să-l arunci. 

1029
01:25:41,000 --> 01:25:43,333
 Bine, dar ne certam? 

1030
01:25:46,000 --> 01:25:48,260
 Aș prefera să nu o faci sub constrângere. 

1031
01:25:49,000 --> 01:25:50,340
 Crede-mă, aș aprecia mai mult. 

1032
01:25:51,380 --> 01:25:53,000
 Aș crede că îți pare rău pentru că m-ai întristat. 

1033
01:25:53,600 --> 01:25:55,840
 Shule, poate nu o prelungi. 

1034
01:25:56,660 --> 01:25:57,660
 nu prelungesc.

1035
01:25:58,360 --> 01:26:00,000
Nici o problemă. M-am obișnuit deja. 

1036
01:26:00,840 --> 01:26:03,900
 Accept scuzele tale. Nu ne certam. 

1037
01:26:10,000 --> 01:26:12,080
 Bine, frate, nu ne certam. 

1038
01:26:13,000 --> 01:26:16,060
 Dacă nu am fi venit împreună, ea nu ar fi înțeles greșit. Data viitoare vom proceda altfel. 

1039
01:26:17,000 --> 01:26:19,560
 Data viitoare, nu fi cel care trebuie să-și ceară scuze pentru ceva. 

1040
01:26:20,740 --> 01:26:21,740
 Ține minte asta. 

1041
01:26:29,480 --> 01:26:33,880
 Shule, copilului îi este foarte foame. Ia-o repede pentru că plânge. 

1042
01:26:34,300 --> 01:26:36,120
 - Bine, e gata, mamă. -Grăbiţi-vă.

1043
01:26:55,000 --> 01:26:59,000
Probabil că acum spuneți că Shule nu poate pregăti amestecul. Du-te și spune-le asta. 

1044
01:26:59,500 --> 01:27:00,900
 Starea ta de spirit se va îmbunătăți. 

1045
01:27:05,000 --> 01:27:08,740
 Desigur, fata a salvat-o pe Efe. 

1046
01:27:09,320 --> 01:27:12,720
 Așa că a devenit o salvatoare a familiei, o eroină a lui Efe. 

1047
01:27:14,000 --> 01:27:16,340
 Nu am vrut să fiu eroul nimănui. 

1048
01:27:17,260 --> 01:27:19,200
 Nici eu nu sunt dușmanul tău. 

1049
01:27:20,000 --> 01:27:23,000
 Mai presus de toate, vreau să fii o mamă bună. 

1050
01:27:24,440 --> 01:27:27,240
 Sper că am greșit cu tine. 

1051
01:27:42,860 --> 01:27:44,060
 Bine. Ieși acum. 

1052
01:28:20,000 --> 01:28:21,340
 Am venit, fiule. 

1053
01:28:35,820 --> 01:28:40,140
 Uite, până și florile s-au ofilit de la aceste medicamente. 

1054
01:28:41,660 --> 01:28:44,120
 Și au vrut să o facă cu mama ta.

1055
01:28:48,000 --> 01:28:49,740
Tată, spune ceva unchiului tău. 

1056
01:28:53,720 --> 01:28:55,580
 Hai, nu încetini, ai grijă. 

1057
01:28:56,000 --> 01:28:57,600
 Haide, vom vedea. 

1058
01:29:01,840 --> 01:29:02,840
 Adăugați gaz. 

1059
01:29:05,000 --> 01:29:06,000
 Wow. 

1060
01:29:06,420 --> 01:29:07,900
 Am câștigat! 

1061
01:29:14,740 --> 01:29:16,540
 Efe, vezi că avem oaspeți. 

1062
01:29:26,280 --> 01:29:28,660
 Scuzați-mă. Ni s-a dat adresa școlii tale. 

1063
01:29:29,120 --> 01:29:32,000
 Fiica mea a aflat că Efe a avut un accident și a vrut imediat să-l viziteze. 

1064
01:29:32,400 --> 01:29:33,800
 Ai făcut bine. Bun venit. 

1065
01:29:34,000 --> 01:29:35,720
 -Ali Kemal. -Arif. Sunt foarte multumit. 

1066
01:29:36,000 --> 01:29:37,100
 - Murat. -Încântat de cunoştinţă. 

1067
01:29:38,000 --> 01:29:40,000
 Bună, prințesă. Care e numele tău? 

1068
01:29:40,520 --> 01:29:41,520
 -Ada. -Ada. 

1069
01:29:46,000 --> 01:29:47,580
 Vino și bea o cafea.

1070
01:29:47,940 --> 01:29:50,120
Te rog nu te deranja. Am venit să salutăm și mergem acum. 

1071
01:29:51,460 --> 01:29:54,280
 Toate cele bune. Doamne ajuta. 

1072
01:29:59,000 --> 01:30:00,000
 Multumesc. 

1073
01:30:03,000 --> 01:30:04,000
 Ia. 

1074
01:30:07,520 --> 01:30:09,960
 Sunt Shule, mama lui Efe. 

1075
01:30:10,700 --> 01:30:12,620
 Scuzați-mă. Sunt foarte multumit. 

1076
01:30:13,180 --> 01:30:13,800
 Şi eu. 

1077
01:30:14,440 --> 01:30:16,580
 Dragă, du-te să te joci cu Efe. 

1078
01:30:18,000 --> 01:30:20,180
 Și nu te voi lăsa să pleci fără o ceașcă de cafea. 

1079
01:30:20,460 --> 01:30:20,980
 Bine. 

1080
01:30:21,420 --> 01:30:23,160
 - Te invit. - Mulţumesc. 

1081
01:30:28,000 --> 01:30:30,400
 Ei bine, Efe, salută. 

1082
01:30:31,840 --> 01:30:34,620
 - Bună. - Bună. Te simți mai bine acum? 

1083
01:30:37,000 --> 01:30:38,000
 Cum poate să se simtă rău? 

1084
01:30:38,300 --> 01:30:40,200
 Te-a văzut și s-a simțit imediat mai bine. Efe corect? 

1085
01:30:40,200 --> 01:30:41,540
 Nu-ți face de rușine copilul.

1086
01:30:42,580 --> 01:30:43,840
Ți-am adus ceva. 

1087
01:30:49,520 --> 01:30:50,160
 Ce este? 

1088
01:30:50,460 --> 01:30:52,780
 Invitație, azi este ziua mea. 

1089
01:30:53,060 --> 01:30:55,360
 Te invit, bine? 

1090
01:30:57,000 --> 01:31:00,060
 Uite, uite, tocmai s-a transformat într-un iepure orb. 

1091
01:31:01,380 --> 01:31:04,540
 El nu va veni acolo. Va alerga acolo, nu Efe? 

1092
01:31:24,000 --> 01:31:26,200
 Ce ar trebui să port? 

1093
01:31:30,720 --> 01:31:31,720
 Ce se întâmplă? 

1094
01:31:32,000 --> 01:31:35,960
 Cum să o spun. Facem selecție de haine pentru a arăta cel mai bine. 

1095
01:31:40,320 --> 01:31:41,520
 Va fi bine? 

1096
01:31:45,400 --> 01:31:49,260
 Efe, fiule, probabil că e prea pretențios, crezi? 

1097
01:31:50,000 --> 01:31:51,280
 Ce înseamnă pretențios? 

1098
01:31:51,520 --> 01:31:54,220
 Pretenția este ca și cum ai tăia o cămașă, dacă e prea adâncă, arată rău.

1099
01:31:55,000 --> 01:31:57,000
Hai fiule, hai să vedem ce avem. 

1100
01:32:01,580 --> 01:32:02,580
 Vă place? 

1101
01:32:04,000 --> 01:32:06,940
 Avem ceva de făcut aici? Arată grozav acum. 

1102
01:32:09,340 --> 01:32:11,480
 Efe, asta arata grozav. 

1103
01:32:12,380 --> 01:32:13,920
 Mama a ales cel mai bun. 

1104
01:32:16,140 --> 01:32:17,140
 Unchiul? 

1105
01:32:18,000 --> 01:32:20,000
 Este chiar grozav, doar... 

1106
01:32:20,320 --> 01:32:22,060
 sa nu prelungesc mai mult... 

1107
01:32:22,600 --> 01:32:24,140
 îmbrăcați imediat un smoking de nuntă. 

1108
01:32:25,000 --> 01:32:26,000
 Murat! 

1109
01:32:27,000 --> 01:32:30,420
 Haide? Vorbesc greșit Să-și cunoască toată lumea intențiile. 

1110
01:32:32,000 --> 01:32:35,300
 Lasă-mă în pace cu nepotul meu. Îi voi da câteva sfaturi. 

1111
01:32:35,760 --> 01:32:37,560
 Vino aici, micul meu leu. 

1112
01:32:38,460 --> 01:32:40,460
 Fiul meu nu are nevoie de indicații. 

1113
01:32:40,740 --> 01:32:42,740
 Știu că înainte nu era nevoie.

1114
01:32:43,000 --> 01:32:44,940
Dar acum, la vederea fetei devine timid. 

1115
01:32:46,000 --> 01:32:46,720
 Ascultă Efe... 

1116
01:32:47,000 --> 01:32:49,880
 În primul rând, fii mereu drept ca unchiul. 

1117
01:32:51,000 --> 01:32:54,000
 Și când se uită la tine, nu-ți lăsa niciodată ochii în jos și nu te uita în jur... 

1118
01:32:54,140 --> 01:32:54,960
 Fii încrezător. 

1119
01:32:55,260 --> 01:32:56,260
 Acum tu. 

1120
01:33:01,000 --> 01:33:03,740
 Fiule, dacă începi să arăți ca un cățel, nu va funcționa. 

1121
01:33:04,000 --> 01:33:05,000
 Trebuie să arăți ca o panteră. 

1122
01:33:05,280 --> 01:33:06,300
 Țintește și trage, bine? 

1123
01:33:06,500 --> 01:33:07,560
 Oh da! Acum tu. 

1124
01:33:10,000 --> 01:33:12,520
 Relaxează-te, într-o zi vei învăța. Nu vă faceți griji. 

1125
01:33:12,780 --> 01:33:13,560
 Încearcă din nou. 

1126
01:33:15,000 --> 01:33:18,000
 Cum poate un nepot să fie atât de diferit de unchiul său? 

1127
01:33:18,000 --> 01:33:19,000
 Uite.

1128
01:33:25,740 --> 01:33:28,440
Și ce așteptați aici, de ce nu plecați? 

1129
01:33:35,680 --> 01:33:38,140
 Așteptând să o cred pe nora mea. 

1130
01:33:38,360 --> 01:33:42,540
 Dar, din păcate, viața m-a învățat să nu cred pe toți deodată. 

1131
01:33:42,860 --> 01:33:44,720
 M-a învățat foarte bine. 

1132
01:33:45,280 --> 01:33:46,000
 Serios? 

1133
01:33:50,000 --> 01:33:51,200
 Așa că urmează-mă. 

1134
01:33:51,440 --> 01:33:53,500
 - Unde? - Urmează-mă, vino. 

1135
01:33:56,420 --> 01:33:57,420
 Intră. 

1136
01:34:01,600 --> 01:34:02,600
 Așteaptă aici. 

1137
01:34:11,000 --> 01:34:12,740
 Uite, acesta este un album Efe. 

1138
01:34:13,700 --> 01:34:14,840
 Shule l-a făcut. 

1139
01:34:16,000 --> 01:34:21,680
 Uite, aici Efe are o săptămână! Vezi cât de mult îl îmbrățișează? 

1140
01:34:22,300 --> 01:34:23,560
 Cât de strâns îmbrățișează? 

1141
01:34:24,240 --> 01:34:26,800
 Shule, nu-ți lăsa copilul să se atașeze prea mult de tine.

1142
01:34:27,000 --> 01:34:30,000
Nu mamă, mi-a răspuns ea când e în brațele mele 

1143
01:34:30,000 --> 01:34:33,000
 Întotdeauna îmi voi îmbrățișa și îmi voi săruta fiul. 

1144
01:34:33,440 --> 01:34:34,220
 Vezi? 

1145
01:34:35,000 --> 01:34:36,000
 În parc. 

1146
01:34:37,000 --> 01:34:39,060
 Îl ține din nou în brațe. Aici. 

1147
01:34:39,960 --> 01:34:40,960
 Vezi? 

1148
01:34:42,840 --> 01:34:47,120
 Și iată momentul circumciziei, știți că Efe nu a plâns deloc în timpul operației? 

1149
01:34:47,960 --> 01:34:49,160
 Dar Shule plângea. 

1150
01:34:49,740 --> 01:34:52,460
 De teamă că Efe va suferi mult, Shule a plâns mult. 

1151
01:34:52,720 --> 01:34:54,340
 abia m-am linistit. 

1152
01:34:54,640 --> 01:34:55,320
 Vezi? 

1153
01:34:56,000 --> 01:34:57,260
 Uite aici, este ziua lui. 

1154
01:34:57,680 --> 01:34:59,220
 Prima lui aniversare. 

1155
01:34:59,760 --> 01:35:03,020
 Shule le-a pregătit câteva zile bune. Câteva zile!

1156
01:35:04,480 --> 01:35:05,740
Aici a mers la grădiniță. 

1157
01:35:06,360 --> 01:35:07,360
 Vezi? 

1158
01:35:07,700 --> 01:35:11,000
 Timp de trei luni, zi de zi, l-a dus la grădiniță, 

1159
01:35:11,000 --> 01:35:12,300
 pentru că nu avea încredere în autobuze. 

1160
01:35:12,440 --> 01:35:14,000
 I-am spus, lasă-l să meargă cu autobuzul. 

1161
01:35:14,000 --> 01:35:17,000
 Nu, încă nu s-a obișnuit, se va speria. 

1162
01:35:17,340 --> 01:35:18,660
 Și apoi l-a condus ea însăși. 

1163
01:35:19,720 --> 01:35:21,000
 Acum vezi? 

1164
01:35:22,000 --> 01:35:23,999
 Uite. Aici au plecat la Paris. 

1165
01:35:24,000 --> 01:35:25,999
 Vezi cât de fericiți erau în acel moment. 

1166
01:35:26,000 --> 01:35:28,800
 Nu te întoarce. Uită-te la aceste fotografii aici! 

1167
01:35:30,220 --> 01:35:31,220
 Uite! 

1168
01:35:33,000 --> 01:35:35,680
 Vedeți, el este foarte fericit în toate aceste poze. 

1169
01:35:36,540 --> 01:35:37,960
 Uite, și Shule este mereu aici.

1170
01:35:38,000 --> 01:35:39,400
Ea este mereu cu el! 

1171
01:35:40,000 --> 01:35:42,460
 Toți am fost aici. Unde ai fost? 

1172
01:35:43,580 --> 01:35:44,580
 Unde ai fost? 

1173
01:35:53,000 --> 01:35:54,940
 Și după nașterea copilului ei? 

1174
01:35:56,720 --> 01:35:58,380
 Exista si astfel de poze? 

1175
01:36:01,360 --> 01:36:02,960
 Poți să mi le arăți? 

1176
01:36:04,480 --> 01:36:05,480
 Haide! 

1177
01:36:07,000 --> 01:36:10,340
 Dă-mi-le cu cuvintele: iată-le! Aştept! 

1178
01:36:10,800 --> 01:36:12,940
 Plângea pentru că el suferea? 

1179
01:36:13,680 --> 01:36:15,480
 Aştept! Arată-mi Arată! 

1180
01:36:19,000 --> 01:36:20,000
 Nu! 

1181
01:36:23,360 --> 01:36:26,340
 Nu spun că nora ta nu a avut grijă de copil. 

1182
01:36:27,540 --> 01:36:30,400
 Ea a avut grijă de el. S-a ridicat în el. Da.

1183
01:36:31,000 --> 01:36:33,140
Da, este o mamă mai bună decât mine. 

1184
01:36:36,000 --> 01:36:38,660
 Nu sunt aici, că nora ta nu a avut grijă de copil. 

1185
01:36:38,880 --> 01:36:40,840
 Doar pentru că nu-l mai vrea. 

1186
01:36:46,000 --> 01:36:48,140
 Dacă Shule nu l-ar fi vrut... 

1187
01:36:49,000 --> 01:36:51,600
 ea nu și-ar sacrifica propriul fiu. 

1188
01:36:52,640 --> 01:36:54,380
 Și nu ar lua medicamente acum. 

1189
01:36:57,000 --> 01:36:58,860
 Știi că Shule ia medicamente? 

1190
01:37:00,000 --> 01:37:01,000
 De ce? 

1191
01:37:01,800 --> 01:37:03,800
 De dragul copilului pe care l-ai născut și l-ai abandonat în stradă. 

1192
01:37:04,000 --> 01:37:07,200
 Shule după 6 luni a încetat să alăpteze. 

1193
01:37:07,380 --> 01:37:08,380
 De ce? 

1194
01:37:10,360 --> 01:37:13,160
 Cum poți ști ce sacrificiu este acesta?

1195
01:37:14,700 --> 01:37:17,040
Din moment ce ai fost doar mamă trei zile. 

1196
01:37:20,340 --> 01:37:21,340
 Haide 

1197
01:37:22,280 --> 01:37:23,280
 Fă-o! 

1198
01:37:25,000 --> 01:37:26,000
 Aruncă o privire! 

1199
01:37:26,700 --> 01:37:27,480
 Merge! 

1200
01:37:28,000 --> 01:37:31,260
 Poate vei găsi ceea ce cauți! Du-te fata 

1201
01:38:44,600 --> 01:38:46,460
 Mătușa Akche și cum arăt eu? 

1202
01:38:50,000 --> 01:38:53,000
 Bine. Frumos. Cu excepția părului. 

1203
01:38:55,380 --> 01:38:56,900
 Vezi? Ţi-am spus. 

1204
01:38:57,140 --> 01:38:58,920
 Nu, fiule, arăți grozav. 

1205
01:38:59,540 --> 01:39:00,680
 Mătușa Akche greșește. 

1206
01:39:01,680 --> 01:39:02,880
 Nu, nu greșesc 

1207
01:39:04,000 --> 01:39:05,000
 Doar așa. 

1208
01:39:06,720 --> 01:39:07,720
 Și încă aici. 

1209
01:39:10,400 --> 01:39:11,400
 Acum mai bine. 

1210
01:39:15,000 --> 01:39:16,400
 A mers foarte bine. 

1211
01:39:18,720 --> 01:39:19,720
 Sunt gata. 

1212
01:39:21,520 --> 01:39:22,520
 Mergi si tu 

1213
01:39:23,000 --> 01:39:24,600
 Fiule, ce vrei să spui? 

1214
01:39:24,780 --> 01:39:25,400
 Efe? 

1215
01:39:26,480 --> 01:39:28,000
 Toți copiii vor veni cu mamele lor.

1216
01:39:28,300 --> 01:39:29,780
Nu, nu este posibil. 

1217
01:39:36,440 --> 01:39:38,240
 Fiule, de ce spui asta? 

1218
01:39:46,000 --> 01:39:48,460
 apoi vine și mătușa Akche. 

1219
01:39:53,860 --> 01:39:54,860
 Lasă-l să plece. 

1220
01:39:56,000 --> 01:39:57,540
 Desigur, dacă vrea. 

1221
01:39:59,680 --> 01:40:01,400
 Mătușa Akche, te rog. 

1222
01:40:02,000 --> 01:40:04,400
 Daca nu te plictisesti acolo... 

1223
01:40:07,280 --> 01:40:10,280
 Mătușa Akche, te rog. Te rog... 

1224
01:40:11,680 --> 01:40:13,000
 Ok voi merge 

1225
01:40:15,680 --> 01:40:16,460
 Ei bine. 

1226
01:40:17,620 --> 01:40:19,540
 În acest caz, să mergem. 

1227
01:41:04,380 --> 01:41:06,480
 Succes, micul meu leu. 

1228
01:41:25,000 --> 01:41:26,000
 Akche? 

1229
01:41:44,000 --> 01:41:46,400
 Murat, du-te fiule. 

1230
01:41:46,780 --> 01:41:47,780
 Luați mașina și urmați-i. 

1231
01:41:48,000 --> 01:41:49,600
 Urmează-i, fiule. 

1232
01:41:49,860 --> 01:41:50,540
 De ce? 

1233
01:41:50,880 --> 01:41:52,320
 Fiule, o urmăresc pe fata asta. 

1234
01:41:52,420 --> 01:41:54,340
 Mi-e teamă că fratele tău va avea probleme.

1235
01:41:54,340 --> 01:41:56,340
Ce mai aștepți, urcă-te în mașină și urmează-i. 

1236
01:41:56,540 --> 01:41:58,300
 De ce ți-e frică? Mamă, nu exagera. 

1237
01:41:58,720 --> 01:41:59,480
 Murat! 

1238
01:42:01,000 --> 01:42:02,260
 Doamne, înnebunesc. 

1239
01:42:03,000 --> 01:42:04,667
 Porniți mașina! Rapid! 

1240
01:42:05,000 --> 01:42:07,000
 Akche a părăsit casa. Conducem. 

1241
01:42:11,600 --> 01:42:12,160
 Efe? 

1242
01:42:13,000 --> 01:42:15,080
 Ce cadou îi vom cumpăra Adei? Ai venit cu ceva? 

1243
01:42:16,500 --> 01:42:17,500
 nu stiu. 

1244
01:42:18,420 --> 01:42:19,420
 Mătușa Akcha? 

1245
01:42:23,000 --> 01:42:25,280
 Nu știu, nu știu nimic despre asta. Nu mă întreba. 

1246
01:42:25,560 --> 01:42:27,560
 Cred că ar trebui să-i cumpărăm o rochie. 

1247
01:42:27,840 --> 01:42:30,400
 Cu volanuri roz și tul, ca pentru o prințesă. 

1248
01:42:30,840 --> 01:42:32,440
 Arăți ca un prinț. 

1249
01:42:34,440 --> 01:42:35,440
 Ce este Akche

1250
01:42:36,000 --> 01:42:38,100
Am spus ceva amuzant? De ce râzi? 

1251
01:42:38,520 --> 01:42:41,160
 Ei bine... e cam ciudat să aud despre prințese. 

1252
01:42:41,600 --> 01:42:43,460
 Fata asta locuiește într-un castel? 

1253
01:42:44,580 --> 01:42:46,000
 Copiii iubesc astfel de lucruri. 

1254
01:42:46,740 --> 01:42:48,640
 Dacă devii mamă, vei înțelege. 

1255
01:43:13,240 --> 01:43:15,840
 - Ce? - Frate, Akche a plecat din casă. 

1256
01:43:16,420 --> 01:43:17,220
 - Singur? - Nu, nu singur, frate. 

1257
01:43:17,480 --> 01:43:20,060
 În mașină se află și acest bărbat și familia lui. 

1258
01:43:21,480 --> 01:43:23,540
 Bine, nu-i pierde. Vin. 

1259
01:43:37,720 --> 01:43:38,720
 Ce facem? 

1260
01:43:39,000 --> 01:43:40,140
 Trebuie să-i urmăm. 

1261
01:43:46,000 --> 01:43:49,300
 Mătușă, și la ce cadouri visai, când erai mică?

1262
01:43:52,680 --> 01:43:54,540
Nu am primit cadouri, copile. 

1263
01:43:55,540 --> 01:43:56,880
 - Niciodată? - Niciodată. 

1264
01:43:58,420 --> 01:44:00,320
 Fiule, ea a spus că nu a înțeles. 

1265
01:44:06,000 --> 01:44:07,660
 Cu ce ​​ți-a plăcut să te joci? 

1266
01:44:08,660 --> 01:44:10,520
 Mi-au plăcut baloanele colorate. 

1267
01:44:11,000 --> 01:44:13,400
 Bine, atunci vom cumpăra baloane. 

1268
01:44:14,360 --> 01:44:18,000
 Fiule, totul va fi decorat cu baloane. Vor fi peste tot. 

1269
01:44:18,460 --> 01:44:20,400
 Ți-am spus să nu mă întrebi asta. 

1270
01:44:21,420 --> 01:44:25,020
 Așa că vom cumpăra un balon în formă de inimă. 

1271
01:44:28,500 --> 01:44:30,000
 Putem tati 

1272
01:44:30,620 --> 01:44:32,020
 Putem, fiule, putem. 

1273
01:44:33,180 --> 01:44:35,240
 - Pe cine suni? - Nu contează. 

1274
01:44:39,000 --> 01:44:40,000
 Te ascult, domnule Ali Kemal. 

1275
01:44:41,020 --> 01:44:44,180
 Tahsin, vorbeai despre o mașină.

1276
01:44:45,000 --> 01:44:46,000
Ce are el... 

1277
01:44:46,500 --> 01:44:48,640
 inregistrare? Așteptaţi un minut. 

1278
01:44:51,740 --> 01:44:53,700
 34VNK042 

1279
01:44:55,260 --> 01:44:57,860
 - Există vreo problemă? - Nu, nu este. 

1280
01:45:00,000 --> 01:45:02,660
 Dar Kemal, ce se întâmplă? Care masina? 

1281
01:45:03,000 --> 01:45:06,420
 Nimic, nimic, Shule. A fost o meserie. 

1282
01:45:16,740 --> 01:45:18,340
 Ali Kemal, ce faci? 

1283
01:45:18,620 --> 01:45:21,480
 Nimic, doar încerc să ajung la ziua de naștere a Adei. 

1284
01:45:25,000 --> 01:45:27,000
 A adăugat gaz, să-i dăm o cale. 

1285
01:45:27,000 --> 01:45:28,420
 Dar fratele Hassan... 

1286
01:45:28,740 --> 01:45:31,300
 Nu avem timp să-l așteptăm. Mai repede, mai repede! 

1287
01:45:36,000 --> 01:45:39,480
 Ali Kemal, nu se va întâmpla nimic dacă întârziem puțin. 

1288
01:45:43,500 --> 01:45:44,500
 Auzi? 

1289
01:45:45,000 --> 01:45:46,000
 O aud.

1290
01:46:23,300 --> 01:46:25,740
Voi alimenta să nu mă opresc după aceea. 

1291
01:46:26,360 --> 01:46:28,200
 esti nebun sau ce? 

1292
01:46:39,520 --> 01:46:40,580
 Frate, poliție. 

1293
01:46:41,540 --> 01:46:43,000
 Du-te, nu te opri. Merge. 

1294
01:46:43,300 --> 01:46:44,300
 Ali Kemal! 

1295
01:46:55,360 --> 01:46:57,900
 Frate, nenorocitul și-a dat seama că îl urmăm. 

1296
01:46:58,560 --> 01:47:03,100
 Sunt la o benzinărie. Nu putem merge acolo pentru că poliția este acolo. 

1297
01:47:05,660 --> 01:47:06,660
 Bun frate 

1298
01:47:10,380 --> 01:47:11,380
 Sa întâmplat ceva? 

1299
01:47:12,560 --> 01:47:13,260
 Nu. 

1300
01:47:13,600 --> 01:47:15,140
 Nu, nimic. O treabă ușoară. 

1301
01:47:36,000 --> 01:47:38,040
 Desigur. Au văzut poliția și au fugit. 

1302
01:47:38,640 --> 01:47:39,640
 Înapoi. 

1303
01:47:40,000 --> 01:47:41,000
 Ia-ți familia și pleacă. 

1304
01:47:41,480 --> 01:47:42,200
 Akche! 

1305
01:47:42,500 --> 01:47:43,080
 Asculta. 

1306
01:47:43,480 --> 01:47:45,740
 Nu ești scopul lor. Ei se referă la mine.

1307
01:47:46,620 --> 01:47:50,620
nu voi întârzia. Mă voi duce acasă, îmi iau lucrurile și voi pleca. 

1308
01:47:51,000 --> 01:47:52,940
 Akche, nu vei merge nicăieri. 

1309
01:48:01,480 --> 01:48:04,820
 Pot să mă apăr. Doar. 

1310
01:48:14,600 --> 01:48:19,280
 Ți-am dat cuvântul meu și îl voi ține. Hai să mergem. 

1311
01:48:27,380 --> 01:48:28,380
 Ali Kemal? 

1312
01:48:31,000 --> 01:48:32,260
 Există vreo problemă? 

1313
01:48:33,000 --> 01:48:34,200
 Nu, venim. 

1314
01:48:34,820 --> 01:48:36,000
 Hai, Efe. 

1315
01:48:37,000 --> 01:48:38,540
 Hai, hai, hai să mergem. 

1316
01:48:39,300 --> 01:48:42,160
 Trebuie să merg la baie. Chiar vreau să fac pipi. 

1317
01:48:43,420 --> 01:48:45,940
 Shule, du-te la baie cu el. 

1318
01:48:54,540 --> 01:48:55,940
 Du-te, Shule, mai repede. 

1319
01:49:11,580 --> 01:49:13,580
 Du-te, te voi aștepta aici. 

1320
01:50:12,180 --> 01:50:13,180
 ce faci? 

1321
01:50:14,000 --> 01:50:15,000
 Ce este? 

1322
01:50:17,760 --> 01:50:19,620
 Așteaptă, așteaptă. Nu este așa.

1323
01:50:20,000 --> 01:50:21,800
L-am rupt și o voi repara. 

1324
01:50:23,000 --> 01:50:24,000
 apar. 

1325
01:50:24,480 --> 01:50:25,620
 Care e numele tău? 

1326
01:50:26,460 --> 01:50:27,460
 Efe. 

1327
01:50:27,700 --> 01:50:29,360
 Efe... Ce nume frumos. 

1328
01:50:30,000 --> 01:50:31,000
 Câți ani ai? 

1329
01:50:32,000 --> 01:50:32,520
 Coace. 

1330
01:50:32,740 --> 01:50:35,640
 Coace? Wow! Ești aproape mare. 

1331
01:50:36,300 --> 01:50:37,660
 Vezi ce frumos a iesit. 

1332
01:50:39,500 --> 01:50:41,260
 - Pot fi? - Pot fi. 

1333
01:50:44,740 --> 01:50:46,540
 Vino la mine, băiete. 

1334
01:50:47,000 --> 01:50:50,000
 Trebuie să vorbim ca un bărbat cu un bărbat. 

1335
01:50:51,540 --> 01:50:52,740
 Fiule, nu-ți fie frică. 

1336
01:50:53,000 --> 01:50:55,680
 Nu te voi răni. Vreau doar să-ți cer ajutor. 

1337
01:50:56,680 --> 01:50:58,600
 Spun adevărul. Uite. 

1338
01:51:03,000 --> 01:51:05,260
 Dă-i acest card mătușii Akche, bine? 

1339
01:51:08,720 --> 01:51:11,860
 Fă-o ca să nu ne strici relația, puștiule.

1340
01:51:14,000 --> 01:51:16,800
Crede-mă, nu ai vrea să mă superi. 

1341
01:51:19,000 --> 01:51:20,133
 Ți-e frică de ceva? 

1342
01:51:22,000 --> 01:51:27,520
 Bine. Voi fi mult mai rău decât de ce ți-e frică, înțelegi? 

1343
01:51:28,000 --> 01:51:33,480
 Dar nu o vrei deloc pentru că ești foarte inteligent. 

1344
01:51:33,820 --> 01:51:34,820
 Efe corect? 

1345
01:51:35,680 --> 01:51:36,680
 Mare. 

1346
01:51:50,000 --> 01:51:52,000
 Ei pot aștepta în apropiere până pleacă poliția. 

1347
01:51:52,360 --> 01:51:54,220
 Du-te după Shule, plecăm imediat. 

1348
01:51:59,000 --> 01:52:01,740
 - Munca usoara. - Există vreo problemă? 

1349
01:52:02,340 --> 01:52:03,820
 De fapt da. 

1350
01:52:04,680 --> 01:52:07,220
 De când am urcat pe drum, o mașină ne urmărește. 

1351
01:52:07,620 --> 01:52:10,620
 Au fost aici acum o clipă, dar când te-au văzut au plecat.

1352
01:52:11,000 --> 01:52:13,000
Habar n-am dacă au plecat sau dacă așteaptă undeva. 

1353
01:52:13,260 --> 01:52:14,520
 Ai scris numerele de inmatriculare? 

1354
01:52:14,780 --> 01:52:18,320
 Da. Am facut. 34VNK042. 

1355
01:52:18,680 --> 01:52:19,260
 Shule? 

1356
01:52:19,580 --> 01:52:20,580
 Haide, plecăm. 

1357
01:52:21,000 --> 01:52:22,340
 După cum vedeți, aștept. 

1358
01:52:23,000 --> 01:52:24,000
 Copil? 

1359
01:52:25,620 --> 01:52:27,260
 Nu un copil. Numele ei este Efe! 

1360
01:52:28,380 --> 01:52:29,380
 Copil! 

1361
01:52:31,200 --> 01:52:32,500
 Haide, să mergem! 

1362
01:52:33,340 --> 01:52:34,340
 ce faci? 

1363
01:52:39,800 --> 01:52:40,800
 Efe... 

1364
01:52:42,000 --> 01:52:43,540
 Haide, băiete. Vino! 

1365
01:52:46,780 --> 01:52:47,780
 ce faci? 

1366
01:52:52,260 --> 01:52:53,260
 Amenda? 

1367
01:52:59,000 --> 01:53:00,400
 Hai fiule, hai să mergem. 

1368
01:53:24,700 --> 01:53:25,700
 Te ascult, Kadir. 

1369
01:53:25,900 --> 01:53:26,560
 Frate ce faci 

1370
01:53:29,240 --> 01:53:31,640
 Du-te la magazin, am aranjat totul. 

1371
01:53:32,360 --> 01:53:33,420
 voi veni si eu.

1372
01:53:38,680 --> 01:53:42,940
Am trimis informații tuturor unităților, dar vă rugăm să fiți atenți. 

1373
01:53:43,380 --> 01:53:44,440
 Mulțumesc foarte mult. 

1374
01:53:45,000 --> 01:53:46,000
 Munca usoara. 

1375
01:53:48,740 --> 01:53:49,740
 Ali Kemal, ce se întâmplă? 

1376
01:53:50,300 --> 01:53:52,000
 Nu se întâmplă nimic. Shule, nu mai întrebi despre asta. 

1377
01:53:52,320 --> 01:53:53,720
 Haide, hai să mergem, fiule. 

1378
01:53:56,480 --> 01:53:57,480
 Ali Kemal? 

1379
01:53:59,000 --> 01:54:00,360
 Nu ne vor mai urma, nu? 

1380
01:54:00,880 --> 01:54:02,220
 Akche, calmează-te. 

1381
01:54:03,000 --> 01:54:04,000
 Să mergem. 

1382
01:54:20,520 --> 01:54:22,620
 Ali Kemal, mergem în direcția greșită. 

1383
01:54:23,660 --> 01:54:24,660
 Mergem acasă. 

1384
01:54:25,520 --> 01:54:26,520
 De ce? 

1385
01:54:32,000 --> 01:54:33,320
 Omul e din nou, nu? 

1386
01:54:33,660 --> 01:54:35,460
 Shule, vorbim acasă. 

1387
01:54:36,000 --> 01:54:37,000
 Mare. 

1388
01:54:37,740 --> 01:54:39,260
 Ar trebui să fie. Nici acum nu putem ieși din casă. 

1389
01:54:39,620 --> 01:54:40,420
 Shule!

1390
01:54:40,520 --> 01:54:42,300
Te rog, hai să vorbim acasă. 

1391
01:54:51,340 --> 01:54:52,340
 Sora Akche? 

1392
01:54:54,000 --> 01:54:55,000
 Ce s-a întâmplat? 

1393
01:54:57,520 --> 01:54:59,780
 Ce sa întâmplat, copile? Spune-mi. 

1394
01:55:01,620 --> 01:55:02,820
 El ți-l trimite. 

1395
01:55:08,000 --> 01:55:09,660
 Ai timp până la 8 seara. 

1396
01:55:10,320 --> 01:55:12,460
 Dacă nu pleci, intru eu, Akcha. 

1397
01:55:13,480 --> 01:55:16,000
 Dacă intru, sângele va fi vărsat în această casă. 

1398
01:55:16,640 --> 01:55:18,580
 Nu mă face să rănesc pe nimeni. 

1399
01:55:49,380 --> 01:55:51,380
 Ce aştepţi? Pentru ce? 

1400
01:55:51,600 --> 01:55:52,600
 Trimite fata asta departe de casa mea. 

1401
01:55:53,440 --> 01:55:54,000
 mama! 

1402
01:55:54,000 --> 01:55:55,320
 Dacă ți se întâmplă ceva? 

1403
01:55:55,680 --> 01:55:58,680
 Dacă se întâmplă ceva soției sau fiului tău? 

1404
01:55:59,000 --> 01:56:02,400
 Merită să expun familia la vreo fată străină?

1405
01:56:03,000 --> 01:56:04,000
Ce ar trebui să facem, mamă? 

1406
01:56:04,360 --> 01:56:06,540
 Aruncă fata pe ușă și las-o pe acest **** să aibă grijă de ea? 

1407
01:56:06,860 --> 01:56:09,620
 Nu am spus așa ceva. 

1408
01:56:10,000 --> 01:56:11,440
 Dă-o pe fata asta poliției. 

1409
01:56:11,600 --> 01:56:13,640
 Poliția o va proteja pe ea, nu pe noi! 

1410
01:56:13,880 --> 01:56:16,640
 Nu vom proteja nicio fată străină! 

1411
01:56:16,640 --> 01:56:17,340
 mama 

1412
01:56:17,420 --> 01:56:18,480
 Nu, nu pot! 

1413
01:56:18,820 --> 01:56:19,820
 Nu pot! 

1414
01:56:20,960 --> 01:56:23,460
 Nu pot fi calm! 

1415
01:56:24,000 --> 01:56:26,999
 Sunt închis în propria mea casă! Mă simt ca un șobolan! 

1416
01:56:27,000 --> 01:56:28,000
 Nu pot merge nicăieri! 

1417
01:56:28,380 --> 01:56:30,540
 De ce? Din cauza unei fete străine! 

1418
01:56:32,220 --> 01:56:34,720
 Cine este ea? Din ce familie este? Știm că nu știm asta!

1419
01:56:35,400 --> 01:56:37,600
Nu vreau să văd această fată în casa asta! 

1420
01:56:46,640 --> 01:56:47,640
 Mă puteţi auzi? 

1421
01:56:48,000 --> 01:56:50,940
 Nu vreau să văd această fată în casa mea! 

1422
01:57:19,640 --> 01:57:21,040
 te duci? 

1423
01:57:24,300 --> 01:57:29,880
 Trebuie să plec, altfel familia ta va avea probleme pentru mine. 

1424
01:57:33,460 --> 01:57:34,460
 Efe, dragă? 

1425
01:57:37,040 --> 01:57:39,240
 Spune-i să nu plece. 

1426
01:57:42,000 --> 01:57:43,540
 Dragă, nu face asta. 

1427
01:57:44,700 --> 01:57:45,700
 mătușa Akche. 

1428
01:57:50,680 --> 01:57:52,160
 Nu mă lăsa. 

1429
01:57:52,700 --> 01:57:53,700
 Mătușă Akcha, te rog nu pleca. 

1430
01:57:54,000 --> 01:57:56,400
 - Dacă pleci... - Nu se va întâmpla nimic! 

1431
01:57:59,240 --> 01:58:00,500
 Nu se va întâmpla nimic. 

1432
01:58:14,620 --> 01:58:15,620
 Asculta. 

1433
01:58:17,000 --> 01:58:18,940
 Ești în siguranță aici. Ok 

1434
01:58:21,000 --> 01:58:23,000
 Toată lumea te iubește foarte mult aici. 

1435
01:58:25,000 --> 01:58:26,000
 bunica ta... 

1436
01:58:28,000 --> 01:58:29,000
 tata...

1437
01:58:32,720 --> 01:58:33,720
Mama ta... 

1438
01:58:36,560 --> 01:58:38,420
 Nu am ce face aici. 

1439
01:58:50,000 --> 01:58:51,440
 E totul în regulă, copile? 

1440
01:58:56,740 --> 01:58:58,500
 Totul este in perfecta ordine. 

1441
01:59:02,000 --> 01:59:04,800
 Ți-am oferit cea mai mare șansă pe care am putut-o oferi. 

1442
01:59:13,000 --> 01:59:14,400
 În regulă? 

1443
01:59:17,000 --> 01:59:18,000
 Amenda. 

1444
01:59:30,440 --> 01:59:31,440
 Ai grijă de el. 

1445
01:59:41,920 --> 01:59:43,720
 Asistentă Akcha, nu pleca! 

1446
01:59:51,340 --> 01:59:52,340
 Asistenta Akche! 

1447
01:59:54,820 --> 01:59:55,960
 Asistenta Akche 

1448
01:59:58,000 --> 01:59:59,800
 Asistentă Akche, nu pleca. 

1449
02:00:05,000 --> 02:00:08,240
 Asistentă Akche, te rog nu pleca. 

1450
02:00:23,820 --> 02:00:24,980
 E în regulă, fiule, e în regulă. 

1451
02:00:26,000 --> 02:00:28,860
 Aisha pleacă. Vreau să fac un terci de sfeclă roșie. 

1452
02:00:29,220 --> 02:00:30,760
 Bine. pot face. 

1453
02:00:31,000 --> 02:00:32,700
 Aisz, ți-am spus să pleci. O voi face singur. 

1454
02:00:40,540 --> 02:00:41,540
 În liniște.

1455
02:00:42,520 --> 02:00:44,540
Deja e bine. 

1456
02:00:59,560 --> 02:01:02,460
 Frate, timpul se scurge. 

1457
02:01:08,300 --> 02:01:09,560
 Mai are 5 minute. 

1458
02:01:12,000 --> 02:01:13,480
 Trebuie să așteptăm. 

1459
02:01:17,000 --> 02:01:18,800
 Să vedem dacă asta reușește. 

1460
02:02:04,000 --> 02:02:05,000
 nu-ți fie frică. 

1461
02:02:06,540 --> 02:02:07,940
 Ești în siguranță aici. 

1462
02:02:09,000 --> 02:02:10,000
 Nu-ți fie frică. 

1463
02:02:15,000 --> 02:02:16,400
 Nu-ți fie frică, copile. 

1464
02:02:45,000 --> 02:02:48,000
 Unde era și ce a făcut când a căzut copilul? A spus ea ceva? 

1465
02:02:48,740 --> 02:02:49,740
 Ea a spus că doarme. 

1466
02:02:50,020 --> 02:02:53,140
 Ce este acest vis? Copilul țipa. Ea nu a auzit? 

1467
02:02:54,000 --> 02:02:55,200
 El ia medicamente. 

1468
02:02:56,000 --> 02:02:59,700
 Medicament foarte puternic. Acest medicament o face proastă.

1469
02:03:04,460 --> 02:03:10,940
Pentru copilul pe care l-ai născut și l-ai aruncat în stradă. Shule a încetat să-și hrănească fiul de 6 luni. De ce? 

1470
02:03:12,000 --> 02:03:15,860
 Desigur. Cum poți ști ce sacrificiu este acesta? 

1471
02:03:29,700 --> 02:03:30,700
 Akcha. 

1472
02:03:33,420 --> 02:03:34,820
 Ai păcălit pe toată lumea. 

1473
02:03:35,500 --> 02:03:36,920
 Nu iei deloc medicament. 

1474
02:03:37,700 --> 02:03:38,700
 Akcha, ascultă-mă. 

1475
02:03:39,000 --> 02:03:41,440
 Ești cea mai periculoasă persoană pe care o cunosc. 

1476
02:03:43,000 --> 02:03:45,040
 Nu meriți să fii mamă. 

1477
02:03:47,000 --> 02:03:48,000
 Acest copil... 

1478
02:03:50,780 --> 02:03:51,940
 Nu le meriți deloc. 

1479
02:03:52,160 --> 02:03:53,160
 Akcha! 

1480
02:03:53,780 --> 02:03:54,560
 mama. 

1481
02:03:54,820 --> 02:03:57,080
 Spune ce vrei, dar oricum nu o voi părăsi pe fata asta.

1482
02:03:57,800 --> 02:03:59,800
Nu renunța, frate. Nu ne convine. 

1483
02:04:00,460 --> 02:04:03,140
 Amândoi obiectați la cuvintele mamei voastre, nu-i așa? 

1484
02:04:03,380 --> 02:04:04,940
 nu mă asculți deloc. 

1485
02:04:05,540 --> 02:04:09,000
 Și din cauza unei fete pe care nu o cunoști deloc. Sau asa? 

1486
02:04:09,520 --> 02:04:10,520
 Ce zici de tine 

1487
02:04:11,000 --> 02:04:12,000
 Ali Kemal! 

1488
02:04:17,520 --> 02:04:18,520
 Akche? 

1489
02:04:19,000 --> 02:04:20,000
 Ce s-a întâmplat? 

1490
02:04:33,660 --> 02:04:35,820
 Ai spus că mă vei proteja. 

1491
02:04:38,000 --> 02:04:39,340
 Chiar vei face asta 

1492
02:04:41,000 --> 02:04:42,880
 Voi face tot ce este necesar. 

1493
02:04:44,600 --> 02:04:45,600
 Hassan. 

1494
02:04:48,000 --> 02:04:49,000
 El vine după mine. 

1495
02:04:52,720 --> 02:04:55,000
 În curând va dori să atace casa. 

1496
02:05:43,000 --> 02:05:44,220
 Timpul s-a terminat. 

1497
02:05:46,600 --> 02:05:48,000
 Mergem la semnul tău.

1498
02:05:49,080 --> 02:05:49,800